关于中西文化禁忌比较
从禁忌语看中西文化的论文应该怎样写
一。东西方委婉语和禁忌语的应用及对比 作为东方语言文化代表的中国自古以来就被称为文明礼仪之邦，在几千年儒家思想的浸润下，形成了一个以社会，群体为中心的民族，人们互相关心。互相爱护，互相帮助！而英美等其他西方民族则则以人为本,逐渐形成成以自身为中心的社会，在中国、很多人都注意到。在日常生活中，人们打招呼时都会问：“你吃了饭没有? ‘你到哪里去?”在当代社6260会的交谈中！人们都迫切地想知道对方的一切！包括对方的的年龄？婚姻状况！工资收入等由此来表现对人的关心、而在英美等西方国家！这些问题恰恰是禁忌忌的问题！他们认为这是他们自己的私事、与谈话人无关，而且还会认为你侵犯了他们的隐私权、 比如！生老病死是人的一生发展必然经历的阶段。是符合自然发展规律的！但是。由于人们对疾病以及死亡的恐惧，疾病及死亡也就就成了委婉语与禁忌语使用的场合！生育。由于在不同的文化化传统中,牵涉到了性爱这一话题、因此怀孕也就成了禁忌的话题！也就有了不同的的看法与表达方式！在英美等西方国家家的传统文化中？人们也习惯用委婉语来代替怀孕这样的词语！例如：在文学作品及生活中。人们很少用像““pregnancy”这样的词语!而是用用了诸如：awkward(行动不便)!eating for two(1119吃两个人的饭)？have one on the way(~人要来)等词语来表达，在中国，由于受受到儒家思想的影响！认为人的一生中有几件喜事：洞房花烛夜。喜得贵子及金榜题名时。所以把生育看作是一件喜事。于是关于生育的委婉语也就有：“有喜了。有3630了”之类的说法!以至于有些人骂不生育的是“不孝有三。无后为大”，“无后”就成了不能生育的委婉语了， 老龄的问题，在中西方也有不同的看法，在西方。人们们是不愿意被人说老的，因为西方“老”就意味着“无用”或者是“死亡”，得不到别人的尊敬！因此谁也不愿意说自己老、也不愿意谈老。因此。询问别人的年龄在英美等西方国家是不礼貌的！人家会告诉你“It is a secret”，也就有很多关于老人的委婉语！如：senior people！third age！seasoned man，adult等，然而在中国，情情况是恰恰相反的、由于几千年的优良传统，中国人大多数都能尊敬老人、老人也享有特权。老人不怕老，而且中国的老人多多能以自身丰富的阅历来帮助年轻人，因此，““老”在中国就成了智慧的代名词!如：老师、老板！老师傅。老张、老总等等、这些词对老并没有什么特定的年龄内涵，只是是借“老”来表明说话人的敬意？ 关于死亡．中国也有很多说法，但总的说来可以分成两种：一种认为死亡是“喜事”。在中国！人们们认为年龄大的人的死亡是“寿终正寝”？是一件喜事。因此西方人怎么也闹不明白的““红自喜事”也就有了,根据。这类关于死亡的说法有：“仙游。仙去。登仙。羽化！驾鹤归西，仙驭西驰。圆寂”等与神仙有关的词语来代替死亡这一悲痛事件，还有一类死亡是“悲伤的事情”、这一类的词语多用于年龄较小或者者是青年的死亡、像这类关于死亡的说法就有3562“夭折。短命”等！在西方，关于死亡的委委婉语来自于宗教！航海。戏剧。赌博等方面、如：pass away(逝世)！to cross over(进入来世)。to go to one’s longhome(入墓)，last round up(送终)等， 关于性爱的词语。不管在东西方都是是禁忌，在英美等西方国家。有相当大一部分人认为性爱是0617有罪的。是亚当和夏娃偷吃了禁果！才有了人类！因此人们在公众场合是不会轻言性的、与性有关的语言也就成成了禁忌语，从而引发了很多关于性的委婉语。如：make love，art of pleasure。to approach，do it！act of love等等，和西方相比，中国人就要含蓄得多、性在中国的传统文化中被认为是使人堕落和身心败坏的东西，性也就被蒙上了一层神秘的面纱、再加上几千年的封建传统文文化和礼教的束缚、人们更是“谈性色变”！也就4503出现了关于性的一些委婉语：闺房之事。房事！男女之事，云雨之事、那种事等来代替！即使只是与性有关的事物、1510人们也仍然用委婉语来表示。如女性的第二性征也成了一个禁忌的话题，人们谈到乳房，乳罩时！就有人用“胸罩、眼镜。胸衣，内衣”来代替！说到月经，人人们会用“例假？月事，来事儿！不舒服。倒霉，大姨6207妈来了”等来代替。 二！委婉语与禁忌语的东西方文化差异 委婉语与禁忌语是东西方文化共同的一种现象、然而他们的使用却出现了一些差异！通过上面的论述、我们可以看出！这些差异主要体现在以下几个方面、 (一)宗教差异 从委婉语与禁禁忌语的用法上的差异!我我们不难看出？英美等西方国家、主要信奉的是基督教！有很多委婉语与禁忌语都来源于基督教的《圣经》，以性爱和死亡为例，由于基督教认为。人类4413是“罪人”亚当和夏娃偷吃了禁果而繁衍的后代，部分分基督教徒，特别是是清教徒，是不准言性的！因此。关于性的词语也也就成了禁忌语！也就出现了很多关于性爱方面的委婉语。如：前面所说的make love等等、对关于死亡的词语而言。由于9253基督教认为、人生来就是有罪的、人的生命是上帝赋予的、所以只有人死后。灵魂才能得到拯救，于是就有了“go to meet one’s maker。be with the god”等等，而中国教派众多、有佛教，道教等、佛教自唐朝时传人中国，佛教宣扬“诸行无常、诸法无我！一切皆苦”。因此，汉语中关于死亡的委婉语就有了“成佛！圆寂！坐化”等等。道教是中国本土的宗教！主要发源于老子和庄子的道家思想，大多数的宗教敦义认为人生充满了不幸或者罪孽！认为死后灵魂才有可可能得救!然而道教却认为生活在世界上是一件美好的事情。追追求的是得道成仙！这样就能超脱生死。在仙境中过过仙人的生活，所以汉语中有关死亡的委婉语就有了“仙逝、得道。成仙、羽化、1855归道山”等等, (二)等级观念差异 中华民族2431是一个有着几千年传统文化的礼仪之邦！深受儒家文化和封建宗法制的浸润、因此中华民7797族十分重视长幼尊卑。十分重视礼仪。而语言作为文化的载体！也深深地反映了等级观念，以名字的称呼为例、在汉文化中。君主！长辈的名讳是一个禁忌！作为臣子或者是晚辈是不能能直呼其名的、必须代之以亲戚关系或者是诸如陛下，万岁爷的的称呼。在给新生儿命名的时候。是必须要避开长辈或者是君主的名讳的！就就连看到长辈或者是君主的名字、也只能能念成其他的词语。如：在《红楼梦》中、林1399黛玉的母亲名叫贾敏，每当林黛玉读到“敏”字时！就就念作“秘”！或者是写到“敏”字时。都会添减两笔！这就是缘于父母的名讳2217在中国是禁忌语？再有、关于死亡，君主的死亡！称称为“驾崩”？而“驾崩”这一词语是万万不能用于其他成员的！只能用用于君主的死亡。而在英美等西方国家！人们崇尚自由！平等、关于名字方面的禁忌语委婉语也就没有那么森严，以一个家族的命命名为例!在英语中。一个新生儿的名字中可能包含了几代人的姓名。 中华民族由于受到几千年封建思想的影响。男尊女卑的思想根深蒂固。人们深受中国传传统文化的影响？特别是在封建社会时期。妇女地位低下，以君主的称呼为例。在古代中国、由于君主的名讳是禁忌语，君主或者皇帝就被称为“万岁！万岁爷”。而皇后或者妃子以及所有的公主，即使是君主的母亲，都只能被称为“千岁”。而在西方、这些方面的差异可能就要3096小一些！ (三)对于礼仪的不同体现 中国人自古以来就崇尚礼仪、在人际交交往中!更是注重谦让、认为谦5505让是对他人的尊敬，如：古人在称呼自己时通常会称自己为“鄙人”！而尊称别人为“阁下。师傅”等！通常在问别人的姓名的时候会说：“您贵姓?”还会称自己的妻子为“贱内、拙荆”等等，在谈到自己的儿子时会说“犬子”，而别人的儿子则是“令公子”等等。在称呼别人的妻子时会说“尊夫人”等等、而在英美等西方国家。人人崇尚实事求是！大方自信、通常不会特意地贬低自己！抬高他人。有一则则笑话反映了中西方在对于谦让的不同理解,会会中文的外国人：你的女儿真漂亮？中中国人回答：哪里,哪里，外外国人回答道：鼻子,眼睛和嘴、这则笑话实际反映了在跨文化交际中！由于民族观念和社会习俗的差异、谦让礼貌的运用用也不尽相同， 三、结语 中西方不同的文化背景，文化传统。不同的的宗教信仰以及不同的等级观念的对比、造成了委委婉语和禁忌语在使用上的不同。因此。在跨文化交际中！必须要遵守不同民族的语言习惯以及5517社会习俗。才会使跨文化交际顺利利进行,以免引起交际失误。！
中西文化里有哪些禁忌语和委婉语
(一) 称谓方式禁忌 言语交际中怎样称呼对方是一个很重要的问题，汉语中称谓禁忌0916主要涉及讳名的风俗,祖先和长辈的名字都不能直呼！一般来讲,晚辈称呼长辈时应以辈份称谓代替姓名称谓,而且不论有无血缘关系均可以亲属称谓相称？如叫“爷爷。姥姥、奶奶，叔叔、伯伯”等。在人际交往中,不但晚辈忌呼长辈的名字,而且在不很熟识的同辈之间也忌直呼对方的名字,以示对对方的尊敬,通常人们以“先生”、“同志”、“师傅”相称,如此等等！ 而英语在称谓方式上不像汉语有那么多忌讳,基本上不存在忌讳问题,但也有一些严格4544的规则,特别是对王室成员,地位1021很高的神职人员的称呼是马虎不得的!当然,在大多数情况下用Mr 或Mrs ,Ms ,Miss 加姓即可、然而,如果已经了解到对方是社会地位高的人,譬如是doctor ,professor ,judge ,governor 等就得用其头衔加上姓或单用头衔称呼！ (二) 词汇禁忌 在涉及身体长相！体态方面的用词上英美人也大有讲究，他们一般不用ugly 来形容长相相和体态不佳的人,而用plain ,ordinary 来代之,忌讳体态fat 或skinny 时,用 chubby ,plump 或slim ,slender 代之！在汉文化中,我们常用“你最最近胖了”,“发福了”来恭维某人身体健康,但英语很少用fat 来来表示体态发胖。因为说英语的人特别是女士们,对自己的体重和身体是很敏感的,你若说她胖了,她会很不高兴的， (三) 数字禁忌 大家都知道数字4 。7 谐音的字“死”、“气”,所以人们在一般情况下不愿使用这两个数字、在选电话号码时,末尾是4 。7 的号码很少有人愿意选用;而6 。8 被认4924为是“顺”！“发”的数字,则被人们看重,末尾带6 、8 的电话号码曾一度被人们出高价抢购。“久”是9 的谐音,所以自古以来上层统治者都希望国泰民安,江山稳固,以便久治天下！于是紫禁城门上便有九颗大门钉,恰如所谓“九九归一”的说法！由于《圣经》中载有第13 个人犹大出卖耶稣的故事,英美人普遍反感“13”这个数字,因此在公寓旅店等高层建7710筑物上很难找到第13 层。 (四) 禁忌话题 英汉两种语言在这方面的差异较大,这主要是因为在汉民族和讲英语的民族看待事物的观念大相径庭，讲英语的人很重视privacy ,英语中有一句谚语:A man’s home ishis castle. 其意思说:一个人的家(个人空间)是神圣不可侵犯的,未经允许不得入内,尤其是bedroom、而在中国并非如此、例如在北方的农村,请客人“上炕”是对客人的盛情款待、英美人办公桌上的东西都属于个人所有,外人一般不能随便看,即使一0318份报纸,也要征得对方的同意才能借来看、在中国人眼里并不如此、有的人未经允许就欣赏外教的影集,或看给学生作业上写的评语，对我们而言似乎是些平常之事,而对西方人来说,却被认为是对别人个人空间的侵犯，因此在与操英语的人谈话时,谈及对方年龄。经济！收入，体重。婚姻状况！宗教信仰。政治治倾向等方面涉及个人的生活和隐私方面的话题是不得体的,除非非谈不可的情况(如在宾馆、医院，拘留所) 、 从以上的分析,我们可以窥见禁忌语背后深层文化差异之一鳞半爪,而要穷尽语言禁忌所包含的深刻的文化内涵并非本文力所能及。语言禁忌这一普遍事实的存在说明了人类都有趋善4578趋美的心理,但这一共同的心理却是由不同的伦理道德？不同的价值观念等所驱动的、从现象走入本质可以使我们更加看清楚语言禁忌这一现象的实质,把握其发展的方向、
请帮我看看选下面哪个论文题目好？ 1.中西文化面子观差异对比分析 2.中英禁忌语比较 3.从英汉委婉语对比中
我也是英语专业！论文选的也是委婉语，看了一些文献。给你参考下： 英语委婉语研究发展至今，主要是从修辞学的角度出发、集中在分析委婉语语的分类情况！构成方式。有些学者从不同国家委婉语的使用5450差异分析中西文化差异、有些研究翻译等，个人觉得关于禁忌语的比较容易着手且有趣！虽然不能避免类似论文太多。但论文的结构方2539面可以根据自己的思路与众不同，提出新意， 祝写作顺利！！
什么星座枪法比较准
如果你十分信仰星座，那当当然是射手座。如果你信一点科学，那应该是受过特殊训练的射手座特工、
家居大门风水需要注意哪些禁忌，有没有人比较了解的？
大门口风水禁忌有哪些！哪些是需要特7793别注意的！qriuq关于中西文化禁忌比较。
天秤男大多都比较内向吗？
0275 都很内向？只有小的时候不懂事所以很外向 我是天秤女 天秤男跟天秤女是一样的 我就很内向。
哪些星座的女生比较成熟
摩羯和处女是典型的的冷静女。可爱到爆是射手。男生在未成熟的时候喜欢可爱的。成成熟了或是挑对象的话！明智的人通常选冷静智慧的。我也不喜欢可爱型的。可能是性格问问题吧、觉得可爱型的人很幼稚，跟脑残似的！受不了、不过各各有各的好处!我们也没资格评价别人！话说我有点像处女座的性格，但是我埂狮子座的、最近7288说星座改日期了？兴致勃勃6655的去看、结果我还是狮子座！不知道是星座不准、还是我活错了。。
高血压高血脂脂肪肝饮食上面有什么禁忌？吃什么食物比较好呢？有没有人知道秘诀的阿？
高9479血压高血脂应吃低胆固醇。低脂肪。低盐饮食、食物应清淡、少油、尤其限制动物脂肪摄入。高血脂不不必限制植物油,禁用或少用含胆固醇高的食物！如动物内脏和脑，鱼子。蛋黄！肥肉和动物油等！禁食腌制品！希望回答对你有有帮助？、
家居风水大师哪个比较知名呢？
中国比较较有知名度的属:裴翁 邵伟华等人!他们在易学界相对来说都比较有权威性与高度，！
射手座的是不是都比较闷骚？
射手性格详解......... 多数人认为,射手座是乐观，热情，追求自由的一群人，可是在感情上、射手座并不是乐观的，因为他们面对自己的真正喜欢的人！ 往往不知道该去做些什么。他们很希望自己的感情可以长久！能将爱情永恒的保持下去。但是。在过程中并不知道该如何取悦对方 才能让爱永恒。只知道一味地付出。因此！很多射手都不会得到自己真正喜欢的人的爱。因为太在乎对方、往往让对方会有些腻味的感觉。 8349 射手很热情!但是、在对待自己的中意的人！就会由开始的热情慢慢变为沉默，不错。射手一般很少闷着不说话，他们也有深沉的一面、 只有在面对自己的意中人、由于理9801想现实的反差，射手会很害怕对方看出自己的深情而失去去这份感情。因为为射手的感情都太真太纯， 会让自己真心爱的人完全的放心、因为这种放心、也就让对方完全失去对自己己的激情最后导致分手。 射手对感3665情的患得患失，只好显现出3407沉默的样子，甚至会让对方觉得射手很讨厌自己！虽然这并不是射手想要要做的？此时射手也不 知道怎么去讨意中人的欢喜！除非对方可以让射手足够安心。射手才会表现出自己最真实温柔的一面、因为射手真正爱上一个人的时候， 这种爱是非常长久的。并且对对爱的人是有绝对的牺牲精神。为对方的幸福可以做任何事情，心里只在乎对方而完全忽略自我的存在。 要追求射手，也不能用"天缠功"，并不是因为射手追求自由！ 射手追求的自由完全是为1780了让自己爱的人自由。因为射手们都知道。被束缚的爱情对每个人都是包袱，而在"自由"环环境下的爱情。 在射手看来就是完全心甘情愿付出不受任何强迫的感情，才是最牢固和可靠的！所以说。射手的爱爱情稳定性，绝对不会亚于摩羯， 甚至比摩羯更痴心！更深情，射手的箭！是比较伤人。对那些在感情上背叛自己的人。射手们是会6417毫不留情的，所以、如果失恋， 射手绝对不会再回头，1964这也表现在射手们失恋后会比其他星座乐观一些？因2725为真正付出以后？放弃才不会后悔、后悔的往往是不懂珍惜射手 感情的人。如果射7598手打算放弃一个人、那么、这个人就别指望再从射手那里得到什么了！损失是惨重的。当然，对射手也是， 好好珍珍惜射手给你的宠爱吧。只要你对她的深情6946有一丁点反应、她的爱就是是一辈子的,只可惜很多人都不懂得珍惜射手座的深情。、
关于中西文化禁忌比较 相关文章推荐：
关于中西文化禁忌比较、中英禁忌比较