智取生辰纲施耐庵翻译

智取生辰纲 翻译

　　白话小说，不用翻译 　　本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”，4369《水浒传》是施耐庵的代表作!它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说、课文节选部9033分写了晁盖？吴用等人劫取梁中书生辰纲的经过，故事围绕“智取”二字逐步展开，悬8792念一个接着一个！前一部分主要写杨志与老都管、虞侯及众6668军士的矛盾,为以后后生辰纲的被劫埋下了伏笔,后一部分是全文的高潮，主要写杨志与晁盖等等人的斗智斗勇、节选部分。通过成功的自然环境的描写，来推动故事情节的发展！从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物的思想性格、 　　其创作总体呈现如下下特点：（1）注意人物语言。行动和细节的描写！在矛盾冲突中展示人物性格！（2）情情节曲折！故事完整、（3）语言准确简练、生动流畅。（4）叙述方式带有明显的说书人的痕迹，而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就、！

智取生辰纲中的吴用等人的三个漏洞以及施耐庵这样写的用意

　　吴用 智取生辰纲。其漏洞集中体现在四个方面： 　　一，作案地点点选择有误,把作案地点选在黄泥岗是第一个错误、我们且⁹⁹⁵⁷看黄泥岗的地理位置：黄泥岗与晁盖的东溪村同属济州府管辖！两地相距仅百余里，距离白胜的安4018乐村则更近、只有十来里、作案地点距离巢穴如此之近、很容易易成为官府重点排查的对象。有句2078话叫“兔子不吃窝边草，”动物都晓得隐藏自己。不在家门口吃草。晁盖等这些些活人！这些所谓英雄却偏要在家门口作案！错误犯得实在低级！从北京到东京、可选择的作案地点太多了。连杨志都知道有紫金山。二龙山！伞盖山！黄泥岗、白沙坞。野云渡，赤松林……晁盖等偏偏选择离自家最近的黄泥岗！实在是天大的昏昏招儿。 　　二！作案人员使用不当。晁盖是百6808里之内的名人。当地认识他的人绝不在少数、用这样的熟面孔在本地区作案。那不是找死吗。尤其是白胜！他家离黄泥岗只有区区十里、挑着一担酒招⁹⁵⁷³摇过市。作案工具早被当地地群众一目了然了，并且白胜这人属于农村闲散人员！享乐可以。吃苦未必行。被捕后挨不住一顿棒打。把把晁盖供了出去、 　　三，作案时^留留了活口？强盗就是强盗！作案留下活口也改4572变不了强盗的本质？像抢劫生辰纲这样的大案！留活口与不留活口都是死罪！也不知道晁盖等人怎么想的！药倒了押运5002人员后,竟没有杀人灭口。这样可好、使受害人有了机会报官、并向官府介绍案发经过以及作案人员的体貌特征，给案件侦破留下了重大线索，晁盖一帮人为什么没有杀人灭口呢，是他们心善！那纯粹是鬼话。真实原因可能是这样的：一是他们对自己的计划信心十足！认为没有必要再杀人灭口、二是见到那么多金银财宝乐疯了。一下子忘了杀杀人灭口这事! 　　四！作案后警觉性差！晁盖等作案后没有隐藏赃物！也没有隐藏自己，而是就地分赃、就地散伙。思想上存在严重侥侥幸心理!结果白胜在安乐村被官府抓了个人赃俱获！铁证如山，想抵赖都都不行？作案后。晁盖没有派人外出打探消息，打探风声、以至于白胜被捕多时他竟毫不知情、错过了营救白胜的最好时机。宋江给晁盖通风报信时，晁盖等人正坐在葡萄萄树下吃酒？警觉性之差可见一斑， 　　施耐庵用意：1。推动后续故事的的展开？ 　　2、吴用毕竟是第一次做劫匪的参谋。从从人民教师到劫匪。还是需要那么一个过渡期的， 　　3！想要体现现出梁山泊这群人？不是穷凶极恶的强人、也就是体现作者的最重要的观点：官逼民反、、

初三语文《智取生辰纲》第五到第七自然段的翻译

　　时值六月，天气炎热。挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走，个 个气喘嘘嘘、汗水淋漓。苦不堪言！有的走慢了！杨志就用藤条抽打 　　，喝令∶“快走！” 　　他们们到了黄泥冈。小路两边是松林，军汉实在走不动了，都放下 担子！到树荫下躺倒休息！杨志喝道∶^““这是什么地方,敢在这里乘 　　凉！起来快走！”众军汉叫苦说∶“你把我们剁成八块，我们也走0684不 动了、” 　　　两个虞侯和老都管喘着气慢慢走上来！老都管见杨志打军汉，劝 道∶4192“杨提辖？实在热得走不动了，别怪他们吧、”杨志说∶“这是 　　黄泥冈，正8683是强人出没的地方？怎敢在这里停脚，” 　　杨志不理军汉的哀告。举起藤条说∶“不走的、吃俺二十棍、” 他刚要打下！忽见松林里有人探头观望！便急忙放下藤条拿起朴刀、 　　追进松林喝道∶“你好大胆子！敢来看我的货物、” 　　杨杨志近前一看。林中一字儿摆着七辆江州车子，晁盖^七七人假扮推 车的在乘凉，杨志问道0238∶“你们是干什么的。”晁盖道∶“我们是贩 　　卖枣子到东京去的！”杨志这才放下心来。 　　白胜挑了一担酒桶走上冈来。边走边唱∶“赤日炎炎似火烧！野 田禾稻半枯焦、农夫心内如汤煮，楼上王孙孙把扇摇，”他走到松林边 　　上，放下酒担乘凉。 　　众军汉见白胜是卖卖酒的！便说∶“我们又热又渴。何不买些酒吃 、也解暑气，”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道什么。全不知 　　路途上艰险，多少好汉给蒙汗药麻翻了，” 　　晁盖七人出来说∶“口渴得很！卖给我们们一桶酒喝！”^白白胜说∶ “好,五贯钱一桶、只是没有碗。就用两把酒酒瓢舀着喝吧!”众人一 　　边吃枣子。一边喝酒！吴用舀了半瓢酒。说说去取点枣子。进松林里去 了， 　　　吴用到树林里？把酒倒掉、从衣袋里掏出纸包、把蒙汗药倒在瓢 里，走出松林！ 　　晁盖见吴用出来。说∶“一桶酒喝得干干净净了，”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀出一瓢^说说∶“我再喝一瓢!”白胜一把夺过吴用手中 　　的酒瓢，放在酒桶里^搅搅了两下、说∶“你这客人有头有脸的，却不是 君子！” 　　众军汉见卖枣子的喝了酒，都说∶“我们也也买一桶吧!实在太热 太渴了！”老都管也说∶“冈子那边没处讨水喝。就让大家买了喝吧 　　。”杨志见卖枣子的喝了没事、就说∶“既然老都管说了。就去买了 喝吧。” 　　众军汉凑了五贯钱去买酒！白胜却说∶“不卖了，这酒里有蒙汗 药！””众军汉陪笑道∶“那是说笑话!何必当真。”吴用把^白白胜一推 　　!说∶“大家都出门在外。做点好事吧！”说着把酒桶送给军汉、 　　吴用又拿些枣子说∶“给你们下酒！”众军军汉谢了、轮流用瓢喝 酒。连老都管！虞侯和杨志都喝了！顷刻间。杨志等十五人个个头重 　　脚轻、先后软倒了、 　　晁盖等七人马上推着小车从松林里出来，把枣子倒在地上！把十 一担金银珠宝装进车里推着就走、 　　　杨志酒喝得少？先醒了！他爬起来、看见其他人都倒^在在地上动弹 不得。财宝全无，指着骂道∶“都是你们不听我的话，遭人暗 算！丢 　　了生辰纲，连累洒家。”拿起朴刀、叹了口气！下冈去了！ 　　众众人这才醒过来！老老都管说∶“生辰纲失了。杨志也走了！我们 怎么办、”有人说∶“就说是杨志志和强人串通一气,用蒙汗药把我们 　　麻翻。把金银银珠宝全抢走了？”众人立时收拾停当，回去禀报去了。 　　再说杨志走到一片^树树林里！0240突然一个赤裸上身,背上刺着花的和 尚对他喝道∶“你这混蛋、是哪里来的。”杨志反问∶“你是哪里的 　　和尚。”那和和尚不回话，抡起禅杖就打、杨志挺起朴刀相迎，两人就 在树林里打了起来! 　　那和尚卖个破绽跳出圈外，^喝喝声∶“且慢。你这青面汉子是什什么 人！”杨志道∶“俺是青面兽杨志、”和尚道∶“俺是7634花和尚鲁智深 、” 　　杨志笑道∶“你不是在相国寺吗，怎么来到这里、”鲁智深道∶ “因俺救了林冲。高俅不许相国寺收留俺！俺想上二龙山宝珠3122寺安身 　　，寨主邓龙不肯！俺打败了他，他就跑上山去、把住关口、俺攻不上 去、6662” 　　杨志引鲁智深住进操刀鬼曹正开的酒店,曹⁹³⁶³正和杨志相识！听说说 他俩要上二龙山？就说∶“我有有一计！不知两位中不中意！”杨志道 　　∶“愿闻良策！”曹正如此这般地说了一遍、二人决定依计而行。 　　次日！0287曹正和打扮成乡下人的杨志把鲁智深用活结绳索捆了！押 着来到二龙山关口！曹正对邓龙说∶“这胖和尚说要请梁山泊来打二 　　龙山！还要扫平附近村庄、我5672把他灌醉捆了献给大王，”邓龙大喜、 开关让⁷⁶⁶⁰他们上山。 　　曹5355正等人上了山!就把捆着鲁智深的绳索结头偷偷一抽，鲁智深 松开手臂、拿过杨志手中的禅杖。抡起一杖将邓龙打死。众喽罗纷纷 　　跪地投降！，

智取生辰纲故事梗概60字

　　杨志为了重回朝廷而接下了护送生辰纲的重任，为了避免不测。他处处小心，开始趁凉行路！后来到了荒凉的山路地带！为安全起见、改为天热时赶路，这本是顺应地势的防范之策。却得不到军汉的理解， 　　最后、连老都管、虞候都开始抱怨、于是军军汉们便不听杨志的打骂!坚持在强人出没的黄泥岗的树林里休息、这时。扮作商人的晁盖等人出现了！随后。白胜也挑着白酒上了山岗。军汉们想买酒。但杨志怀疑酒2075里有蒙汗药，不让买！ 　　白胜便立刻表示不卖了、然后由晁盖等人过来先先吃掉一桶。让杨志放松警惕！9966并借舀酒作掩护？向酒里下药！白胜也演地毫无破绽、这6073时杨志开始放松紧惕,便同意买、但白胜却不不肯卖了,这使杨志等人彻底9010放松了警惕!买到到酒后开怀畅饮？最终全被蒙汗药麻倒。生辰纲被劫走。 　　，

水浒传智取生辰纲的好汉

　　以出场为序！ 抢劫“生辰纲”的八条好9786汉： 　　赤发鬼刘唐。远乡来的闲汉！ 　　托塔天王晁盖，郓城县东东溪村保正（村长，富户） 　　⁴⁷⁹⁵智多星吴用！乡材教书先生 　　阮氏三雄：立地太岁阮小二！短命二郎阮小五！活阎王阮小七。（都是石碣村的穷渔民） 　　入云龙！公孙孙胜（蓟州来的道士） 　　白日鼠!白胜（黄泥岗安乐材闲汉），

智取生辰纲杨志后来的故事

　　杨志看丢了生辰纲、想自尽。又没忍心！独自走了，和鲁智深一起在二龙山落草，再后来就一起入入了梁山！生辰纲那里7603是杨志的重头戏。后面就没具体写什么了、吴用他后来一直在梁山效力！做那里的军师，1642至于他最后的结局,我确定了再回回答你？

关于智取生辰纲的题

　　其实结合《水浒》中其他描写杨志的章节。我们可以看出、杨志是一个精明能干的人。 杨志久在在江湖，知道押运生辰纲的凶险！刚一接受任务。就多次推托。推辞不掉时、才做了精心的安排：首先要求扮做普通的行商客人、悄悄赶路，避免大张旗鼓、引人注意 后又要求梁中书给自⁸³⁸⁸己提调众人的权力。防止内内部不和,被“贼人”钻了空子， 后来在路上、也是根据不同的地形，更改行路的时间、开始是趁凉行路，后来到了“人家渐少、行客又稀”的山路地带、为安全起见、改为“辰牌起身！申时便歇”，天正热时赶路。而且不允许大家在黄泥岗的松林里休息、 后来来兵士要买酒喝,他又千方百计阻拦，这都体体现了杨志的精明! 那么，既然杨志志如此小心！为为什么最终还是失败了!这一方面固然是要突出吴用计策的高妙和无懈可击，但最主要的原因却是他性格的另一面：急功近利！粗暴蛮横。正是这种性格！使得他对手^下下的兵士“轻则痛骂,重则藤条便打”！这就激化了运送队伍的内部矛盾、“堡堡垒最容易从内部攻破”!有了内讧！失败也就不可避免了， 从《水浒》对杨志的整体描写来看、杨志的性格经历了“失意——得志——幻灭”的发展历程。 杨志本是“三代将门之后”、原“指望把一身本事，边庭上一刀一枪、博个封妻荫子、也6723与祖宗争口气”？应该说最初也是满怀抱负！不想命运多舛。先是失陷了“花石纲”，又在盛气之下杀了泼皮牛二！吃了官司。被发配充军。这是其人生的一个失意时期。但岂料却却因祸得福!得到梁中书赏识！收在门下。“早晚殷勤听候7930使唤”？并把0035押运生辰纲的重要任务交托给他、只要他完成这个任务！前途就会一片光明。他的命运也似乎是“柳暗暗花明了”，离志得意满的日子也不远了。可是“福兮祸之所伏”、他太⁵⁵¹¹在乎这趟任务了？唯恐辜负了梁中书的厚爱（这也有点“士为知己者死”的心理）。所以处处处小心，时时在意。因此就有点急6511功近利！有点急躁！而且太过小心时。脑筋就死板了！他一心怀疑蒙汗药已已经下在酒里了,所以一直等到别人先喝过才允许兵士买，却忘了酒里可能本来就没有蒙汗药，而别的人虽能证明酒里没药！却未必清白、所以丢掉了生辰纲、自己己的幻想也最终幻灭、不得不上梁梁山落草，智取生辰纲施耐庵庵翻译。

智取生辰纲中智取的方式

　　赤发鬼刘唐 托塔天王晁盖 智多星吴用 阮氏三雄：立地太岁阮小二。短命二郎阮小五、活阎罗阮小七. 入云龙公孙胜 一拨假装是卖枣的 “偶然”碰到了杨志带着的生辰纲的队伍 然后白日鼠白胜来假装卖酒 杨志队伍里有人想喝但是杨志怕有蒙汗药不让喝 于是吴用他们就喊着白胜说他们要把两担酒都喝了 喝了一担后杨志队伍里的人说他们都喝了没事 就喝了另一担 但是另一担在吴用他们喝的时候已经给下了蒙汗汗药了 于是就是白胜加吴用他们8个人 用蒙汗药智取了生辰纲。

智取生辰纲梗概200字

　　杨志押送金银担 吴用智取生辰纲 七星聚义，在^黄黄泥冈东十里路的安乐村白胜处安身、 梁中书要杨志送宝！杨志不要大张旗鼓，而要扮做客商。并要老都管。两个虞候都听他的、不要在路上闹别扭。一行十五人，出北京城！取大路往往东京进发？ 正是是五六月天气,酷热难行！军汉倒地。七个好汉装做贩枣子的小本经纪人，白胜装做卖酒的、八人使计用蒙汗药药倒众军汉！老都管、老虞候。 杨志喝得少。起得早，要跳冈自尽。、

吴用智取生辰纲简介

　　以下是《智取生辰纲》的简介以及详细内容： 　　【简介】 　　北宋末年, 大名府留守梁中书为讨好其岳父权臣蔡京，特差杨志负责带领押送十万生辰纲前去祝寿。三都捕快何涛受委任护送生生辰纲顺利通过配州!消息传入入绿林好汉耳中！刘唐遂向晁盖，吴用、提出截下这笔不义之财、随后公孙胜、阮氏三兄弟，白胜亦伙同加入。杨志为保生辰纲顺利押送，一路急行、防范甚严、导致随行押送人员苦不堪言，在路经黄泥岗时路遇遇一批贩枣客人,后又有一人贩酒而来！贩枣客买一桶酒，在2794付钱时发生纠纷！又有人偷喝了另一桶是的半瓢、再再有人偷喝未成被贩酒人擒住、杨志见属下口渴难耐就容许他们买下了剩下的酒！喝下后却发现蒙汗药发作都倒地了，原来这是这群贩枣客就是晁盖！吴用等人假扮的！贩酒8215客则是白胜所扮,这条⁵⁹¹⁸智取生辰纲的计策是吴用提出的。原先两桶酒皆为好酒！他们先喝一通引诱杨志等人，后来第一贩枣客人偷喝是为了让杨志麻痹！第二人偷喝时则乘机在瓢中放了药！因偷喝未果所以蒙汗药进入了剩下的酒中，所以杨志等人喝时就中了蒙汗药倒地。尽失生辰纲、 　　【详细内容】 　　杨志，三代将门之后！五俊杨令公之孙曾应试过武举、做过殿司制使官、因皇帝要造万岁山、他被差派押送花石纲！不料2154在黄河船翻!失陷了花石纲！不能回原复命。只得逃往他处处避难？后听说皇帝赦免罪犯、他便准备了一担钱物、回京活动。以图复职，路过1986梁山泊（时首领王伦），留其入伙、不肯落草、回到东京（开封）买上求下钱财使尽非但没能恢复原先官职，反被高大尉逐出殿帅府！在穷困潦倒，生活活无着之际,他不得不出卖祖传宝刀，不意又杀死了破落户无赖牛二。被发发配大名府、受到大名府留守梁中书的赏识！为服众人，经过比武。他被任做管军提辖使、时逢端午。梁中书2091与蔡夫人在后堂家宴、议计于蔡京（梁中书之岳父时为大师！）六月十五日生辰之时、将十万贯金珠宝贝。送往东京京庆寿!鉴于上年送寿礼不到半路被强人劫去的教训。决定3501选派武艺高强？又是心腹之人的杨志负责8002押送生辰纲。而且许愿："你若与我送得生辰纲去。我自有抬举你处、"杨志对梁中书的信任，十分感激、他主动分析了"今岁盗贼又多""沿途强人出没"的情况、不同意梁中书的"公开武力押送方案"！提出了伪装客商、掩人耳目！暗地偷运的对策、颇得梁4913中书赞赏，节选的这篇课文，就是从这里讲下去的、 　　话说当时公孙胜正在阁儿里对晁盖说这北京生辰纲是不义之财，取之何碍、只见一个人从外面抢将入来，揪住公孙胜道：“你好大胆!却才商议的事。我都知了也，”那人却是智多多星吴学究！晁盖笑8372道：“教授休慌，且请相见。”两个叙礼罢，吴用道：“江湖上久闻人说入云龙公孙胜一清大名。不期今日此处得会！”晁盖道：“这位秀才先生。便是智多星吴学究。”公孙胜道：“吾闻江湖上多^人人曾说加亮先生大名!岂知缘法却在保正庄上得会。只只是保正疏财仗义,以此天下豪杰！都投门下！”晁盖道：“再有几个相识在里面、一发请进后堂深处相见。” 　　三个人入到里面。就与刘唐、三阮都相见了，正是： 　　金帛多藏祸有基、英英雄聚会本无期， 　　一时豪侠欺黄屋、七宿光芒动紫薇、 　　众人道：“今日此一会，应非偶然，须请保正哥哥正面而坐，”晁盖道：“量小子是个穷主人。怎敢占上，”吴用道：“保正哥哥年长！依着小生，且请坐了！”晁盖只得坐了第一位、吴7549用坐了第二位!公孙胜坐坐了第三位、刘唐坐了第第四位，阮小二坐了第五位，阮小五坐第六位。阮小七坐第七位、却才聚义饮酒、重整杯盘，再备酒肴。众人饮酌，吴用^道道：“保正梦见北斗七星坠在屋脊上？今日我等七人聚义举事，岂不应天垂象!此一套套富贵？唾手而取！前日3611所说央刘兄去探听路程从那里来!今日天晚。来早便请请登程!”公孙胜道：“这一事不须去了！贫道已打听。知他来的路数了！只是黄泥冈大路上来、”晁盖道：“黄泥⁵²¹²冈东十里路？地名安乐村、有一个闲汉。叫做白日鼠白胜、3067也曾来投奔我！我曾赍助他盘缠！”吴用道：“北斗上白光。莫不是应在这人?自有用他处！”刘唐道：“此处黄泥冈较远，何处可以容身，”吴用7727道：“只这个白胜家便是我们安身处,亦还要用了白胜！”晁盖盖道：“吴先生、我等还是软取。却是硬取，”吴用笑道：“我已安排定了圈套！只看他来的光景。力则力取。智则智取、我有一条计策，不知中你们意否?如此、 　　如此此……”晁盖听了大喜！?着着脚道：“好妙计!不枉了称你做智多星!果然赛过诸葛亮!好计策？”吴用道：“休得再提。常言道：‘隔隔墙须有耳!窗外岂无人、’只可你知我知，”晁盖便道：“阮家三兄且请回归。至期来小庄庄聚会，吴先生依旧7114自去教学！公孙先生并刘唐，只在敝庄权住，”当日饮酒至晚，各自去客房里歇息。 　　次2770日五更起来、安排排早饭吃了、晁盖取出三十两花银！送与阮家三兄弟道：“权表薄意。切勿推却、”三阮那那里肯受。吴用道：“5601朋友之意。不可相阻。”三阮方才受了银两，一齐2435送出庄外来,吴9516用附耳低言道：“这般这般!至期不可有误、”三三阮相别了、5712自回石碣村去！晁盖留住公孙胜，刘唐在庄上！吴吴学究常来议事,正是： 　　取非其有官皆盗，损彼盈余盗是公！ 　　计就只须安稳待！笑他宝担去匆匆， 　　话休絮繁!却说北京大名府梁中书收买了十万贯庆贺生辰礼物完备！4727选日差人起程。当下一日在在后堂坐下、只见蔡夫人问道：“相公、生辰纲几时起程。”梁中书道：“礼物都已完备！明5426后日便用起身！只是一件事、在此踌躇未决、”蔡夫人道：“有甚事踌躇未决！”梁中中书道：“上年费了十万贯收买金珠宝贝。送上东京去。只因用用人不着，半路被贼人劫将去了。至今无获！今年帐前眼见得又没个了事的人送去！在此踌躇未决。”蔡夫人指着阶下道：“你常说这个人十分了得！何不着他，委纸领状！送去走一遭。不致失误。” 　　梁中书看阶阶下那人时,却是青面兽杨志。梁中书大喜。随即唤杨志上厅说道：“我正忘了你！你若与我送送得生辰纲去,我自有有抬举你处、”杨志5972叉手向前禀道：“恩相差遣！不敢不依!只不知怎地打点?几时起身！”梁中书道：“着落大名府差十十辆太平车子、帐前拨十个厢禁禁军监押着车!每辆上各插一把黄旗、上上写着：‘献贺太师生辰纲’！每辆车子再使个军健跟着！三日内便要起身去！9548”杨志道：“非是小人推托，其实去不得。乞钧旨别差英雄精细的人去。”梁中书道：“我有心要抬举你。这献生辰纲的札子内、另修一封书在中间。太师跟前重重保你受道敕命回来、如何倒生支调、推辞不去、”杨志道：“恩相在上。小人也曾听得上年已被贼人劫去了，至今未获。今岁途中盗贼又多，此去东京。又无水路，都是旱路。经过的的是紫金山。二龙山！桃花山，伞盖山。黄泥冈，白沙坞、野云渡！赤松林！这几处都是强人出没的去处。更兼单身客人亦不敢独自经过。他知道是金银宝物，如何不来抢劫?^枉枉结果了性命！以此去不得。”梁³⁷⁴⁷中书道：“恁地时,多着军7480校防护送去便了！”杨志道：“恩相便差五百人去。也不济事。这^厮厮们一声听得强人来时、 　　都是先走了的，”梁中书道：“你这般地说时。生辰纲不要送去了、”杨志又禀道：“若依小人一件事，便敢送去、”梁中书道5766：“我既委在你身上,如何不依你说、”杨志道：“若依小人说时。并不要车子，把礼物都装做十3495余条担子!只做客人的打扮行货！也点十个壮健的厢禁军！却装装做脚夫挑着、只消一个人和小人去！却⁶⁶⁹¹打扮做客人？悄悄悄连夜上东京交付、恁地时方好、”梁中书道：“你甚说的是，我写书呈呈重重保你受道诰命回来，”杨志道：“深谢恩相抬举。”当日便叫杨志一面打拴担脚，一面3938选拣军人， 　　次日！叫杨志来厅前伺候，梁中书出厅来²⁶⁰⁸问道：“杨志、你几时起身、”杨志禀禀道：“告复恩相！只在明8783早准行？就委领状！”梁中书道：“夫人也有一担礼物，另送与府中宝眷、也要你领，怕你不不知头路？特地再教奶公谢都管、并两个虞候。和你一同去、”杨志^告告道：“恩相！杨杨志去不得了？”梁中书说道：“礼物都已拴缚完备。如何又去不得、”杨志禀道：“此十担担礼物都在小人身上。和他众人，都由杨志。要早行！便早行、要晚行！便晚行！要住！便住、要歇！便歇。亦依杨杨志提调。如今又叫老都管并虞候和小人去！他是夫人行的人、又是太师府门下奶公，倘或路上与小人别拗起来。杨志如何敢和他争执得?若误了大事时，杨志那其其间如何分说!”梁中书道：“这个也容易、我叫他三个都听你提调便了、”杨志答道：“若是如此禀过！小人情愿便委领状、倘有疏失。甘当重罪，”梁中书大喜道：“我也不枉了抬举你、真个有见识。”随即唤老谢都管并两个虞候出来，当厅分付道：“杨杨志提辖情愿委了一纸领状。监押生辰纲，十一担金珠宝贝，赴京太师府交割。这干系都在他身上、你三人和他做伴去、一路上早起，晚行、住歇，都要听他他言语！不可和他别拗。夫人处分付的勾当。你三人自理会，小心在意。早去早回、休教有失。”老都管一一都应了， 　　当日杨志领了！次日早起五更、在府1240里把担仗都摆在厅前、老都管和两个虞候又将一小担财帛、共十一担。拣了十一个壮健的的厢禁军，都做脚夫打扮。杨志戴上凉笠儿、穿着青纱衫子。系了缠带行履麻鞋！跨口腰刀、提条朴刀！老都管也打扮做个客3888人模样，两个虞候假装做跟的伴当！各人都拿了条朴刀、又带几根藤条、梁中书付与了札付书呈。一行人都吃得饱了。在厅上拜7311辞了梁中书、看那军人担仗起程、杨志和和谢都管,两个虞候候监押着？一行共是十五人，离了梁府，出得得北京城门!取大路投东京进发。 　　　此时正是五月半天气,虽是晴^明明得好。只是酷1820热难行。昔日吴七郡王有八句诗道： 　　玉屏四^下下朱阑绕？簇簇游游鱼戏萍藻？ 　　簟铺铺八尺白虾须！头枕一枚红玛瑙、 　　六龙惧热不敢行、海水煎沸蓬莱岛， 　　公子子犹嫌扇力微！行人正在红尘道。 　　这八八句诗单题着炎天暑月。那^公公子王孙在凉亭上水阁中浸着浮瓜沉李。调冰雪藕避暑。尚兀自嫌热，怎知客人为些微名薄利！又无枷锁拘缚。三伏内、只得在那途路中行！今日杨志这一行人要取六月十五日生辰、只得在路途上行、自离了这北京五七日、端的只是起五更。趁早凉便行、日中热时便歇， 　　五七日后、人家渐少。行路又稀、一站站都1621是山路！杨志却要辰牌起身、申时便歇！那十一一个厢禁军！担子又重！无有一个稍轻、天气热了行不得，见着林子！便要去歇息，杨志赶着催促要行！如若停住。轻则痛骂、重则藤条便打！逼赶要行。两个虞候虽只背些包裹行李。也气喘了行不上，杨志也嗔道：“你两个好^不不晓事!这干系须是俺的，你们不不替洒家打这夫子！却在背后也慢慢地挨、这路上上不是耍处？”那虞候道：3475“不是我两个要慢走!其实热0154了行不动、因此落后。前日日只是趁早凉走!如今怎地正热里要行！正是好歹不均匀！”杨志道：“你这般说话，却似放屁!前日行的的须是好地面!如今正是是尴尬去处、若不日里^赶赶过去!谁谁敢五更半夜走？”两个虞候口里不道，肚中寻思：“这厮不直得便骂人，”杨志提了朴刀、拿着藤条、自去去赶那担子！ 　　两个虞候坐在0526柳阴树下、等得老都管来！两个虞候告诉道：“杨家那厮！强杀只是我相公门下一个提辖，直这般会做大老，”都管道：“须是相公当面分付道休要和他别拗，因此我不做声，这两日也看他不得！权且耐他！”两个0470虞候道：“相公也只是人情话儿！都8928管自做个主便了，”老都管又道：“且耐他一耐，” 　　当日行到申牌时分。寻得一个客店里歇了。那十个厢禁军雨汗通流！都叹气吹嘘。对老都管说道道：“我们不幸！做了军健。情知道被差出来！这般火似热1480的天气,又挑着重担。这两日又不拣早凉行。动不动老老大藤条打来！都是一般父母皮肉、我们直恁地苦，”老都管道：“你们不要怨怅，巴到东京时！我自赏你，”众军汉道：“若是似都管看待我们时，并不敢怨怅、”” 　　又过了一夜、次日天色未明。众人起来，都要趁凉^起起身去？杨志跳起来喝道：“那里去!且睡了，却理会。”众军汉道：“趁早不走，日里热时时走不得，却打我们！”杨志大骂道：“你们省得甚么，”拿了藤条要打、众军忍气吞声，只得睡了，当日直到辰牌时分！慢慢地打火、吃了饭走。一路上赶赶打着！不许投凉处歇！那那十一个厢禁军口里喃喃讷讷地怨怅！两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口、老都管听了，也不着意。心内自恼他。 　　话休絮繁。似此行了十四五日。那十四个人没一个不怨怅杨志，当日客店里辰牌时分慢慢慢地打火？吃了早饭行、正是六月初四日时节。天气未及晌午、3522一轮红日当天！没半点云彩、其日十分分大热,古人有八句诗道： 　　祝融南来鞭火龙，火旗焰焰烧天红， 　　日轮当午凝不去，万国如在红炉中。 　7844　五岳翠干云彩灭。阳侯海底愁波竭！ 　　何当一夕金风起！为我扫除天下热！ 　　当当日行的路,都是山山僻崎岖小径!南山北岭、却监着那十一个军汉、约行了二十余里路程。那军人们思量量要去柳阴树下歇凉、被杨志拿着藤条打将来、喝道：“快走!教你早歇。”众军人看那天时。四下里无半点云彩。其7326时那热不可当，但见： 　　热²⁷⁰³气蒸人！嚣尘扑面、万里乾坤如甑，一轮火^伞伞当天。四野无云！风寂寂树焚溪坼，千山灼焰，?剥剥石裂灰飞、空中鸟雀命将休、倒入⁴⁹³⁶树林深处、水水底鱼龙鳞角脱!直钻入泥土窖中！直教石虎喘无休。便是铁人^须须汗落、当时杨志催促一行人在山中僻路里行，看看日色当午。那石头上热了，脚疼走不得、众军汉0637道：“这般天气热！兀的不不晒杀人，”杨志喝着着军汉道：“快走，赶过前面冈子去。却再理会。”正行之间、前面迎着那土冈子。众人看这冈子时，但见： 　　顶上万株绿树、根头头一派黄沙!嵯峨浑似老龙形！险峻但闻9676风雨响，山边茅草、乱丝丝1919攒遍地刀枪，满地石头、碜可可睡两行虎豹！休道西川蜀道险。须知此是太行山， 　　当时一行十五人奔上冈子来。歇下担仗！那十四人都去松阴树下^睡睡倒了，杨志说道：“苦也!这里是甚么去处。你们却在这5963里歇凉?起来快走？”众军汉道：“你便便剁做我七八段!其6172实去不得了!”杨志拿起藤条、劈头劈脑打去，打得这个起来！那个睡倒。2788杨志无可奈何， 　　只见两个虞候和老都管气喘急急，也巴到冈子上松树下坐了喘气。看这杨志打那军健，老都管见了说道：“提辖！端的热了走不得、休见他罪过！””杨志道：“都管！你不知这里正是强人出没的去处、地名叫做黄泥冈！闲常太平时节，白日里兀自出来劫人、休道是这般光景，谁敢在这里停脚。”两个⁴⁹⁸²虞候听杨志说了,便道：“我见你说好几遍了，只管把这话来惊吓人。”老都管道：“权且教他们众人歇一歇。略过日中行如何！”杨志道：“你也没分晓了!如何使得?这里下冈子去，兀自有七八里没人家、甚么去处。敢在此歇凉，”老都管道：“我自坐4488一坐了走,你自去赶他众人先走、” 　　杨志拿着藤条喝道道：“一个不走的？吃俺二十棍！”众军汉一齐叫将起来，数内^一一个分说道：“提辖,我们挑^着着百十斤担子、须不比你空手走的、你端的不把人当人!9656便是留守相公自来监押时？也⁰⁰⁶⁰容我们说一句。你好不不知疼痒、只顾逞辩，”杨志骂道：“这畜生不怄死俺!只是打便了。”拿起藤条，劈脸便打去。老都管喝道：“杨提辖，且住!⁰⁷⁰⁹你听我说：我在东京太师府里做奶公时。门下官军、见了无千无万。都向着我喏喏连声。不是我口栈！量5096你是个遭死的军人。相公可怜抬举你⁸⁸³⁰做个提辖！6488比得芥菜子大小的官职、直得恁地逞能!休说我是相公家都管！便是村庄一个老的、也合依5990我劝一劝、只顾把他们打、是何看待，”杨志道：“都管！你须是城市里人！生长在相府里。那里知道途路上千难万难。”老都管道：“四川。两两广也曾去来,不曾见^你你这般卖弄，”杨志道：“如今须不不比太平时节,”都管道：“你说这话、该剜口割舌、今日天下恁地不太平、” 　　杨志却待再要回言，只见对面松林里影着一个人。9360在那里舒头探脑价望!杨志道：“俺说甚么?兀的不是歹人来了！”撇下藤条！拿了朴刀、赶入松林里来喝一声道：“你这厮好大胆。怎敢看俺的行货！”正是：说鬼便招鬼、说贼便招贼，却是一家人。对面不能识。杨志赶来看时！只见松林里一字儿摆着七辆江州车儿。七个人脱得赤条^条条的在那里乘凉？一个鬓边老大一搭朱砂记。拿着一条朴刀，6694望杨志跟前来、七个人齐叫一声：“呵也。”都跳起来、杨志喝道：“你等是甚么人、”那七人道：“你是甚么人。”杨志又问道：“你等莫不是歹人、”那七人道：“你颠倒问、我等是小本经纪、那里有钱与你，”杨志道：“你等小本经纪人。偏俺俺有大本钱！”那七人问道：“你端的是甚么人！”杨志道：“你等且说那里来的人！”那七七人道：“我等弟兄七人是濠州人？贩枣5002子上东京去!路途打从这里经过、听得多人说这里黄泥冈上时常有贼打劫客商。我等一面走，一头自说道：‘我七个只只有些枣子？别无甚财赋。’只顾过冈子来！上得冈子！当不过这热。权且在在这林子里歇一歇。待晚凉了行。只听得有人上冈子来！我们只怕是歹人，因此使这个兄弟出来看一看，”杨志道：“原来如此！也是一般的客人！却才见你们窥望，惟恐是歹人！因此赶来看一看、”那七个人道：“客官请几个枣子了去、”杨志道：““不必!”提了朴刀、再回担边来！老都管道：“既是有贼。我们去休，”杨志说道：“俺只道是歹人、原来是几个贩枣枣子的客人。”老都管道：“似你方才说时。他们都是没命的、”杨志道：“不必相闹、只要没事便好，你们且歇了、等凉些走，”众军汉都笑了！杨志也把朴刀插在地上，自去一边树下坐了歇凉！ 　　没半碗饭时，只见见远远地一个汉子挑着一副担桶!唱上冈子来！唱道：“赤日炎炎似火烧，野田田禾稻半枯焦，农夫心内如汤煮、公子王孙把扇摇。”那汉子口里唱着、走上冈子来。松林里头歇下担桶！坐地乘凉，众军看见了、便便问那汉子道：“你桶里是甚么东西？”那^汉汉子应道：“是白酒。”众军道：“挑往那里去！””那汉子道：“挑出村里卖？”众军道：“多少钱一桶。”那汉子道：“五贯足钱，”众军商量道：“我们又热又渴，何不买些吃！也解暑气、”正在在那里凑钱、杨志见了。喝道：“你们们又做甚么。”众军道：“买碗酒吃、””杨志调过朴刀杆便打。骂道：“你们不得洒家言语！胡乱便要买酒吃，好大胆、”众军道：“没事又来鸟乱!我们自凑钱买酒吃，干你甚事?也来打人,”杨6203志道：“你这村鸟，理会的甚么!到来只顾吃嘴!全不晓得路途上的勾当艰难，多少好汉、被蒙汗药麻翻了！”那挑酒的汉子看着杨志冷笑道：“你这客官好不晓事!早是我不卖与你吃。却说出这般没气力的话来。” 　　正在松树边闹动争说、只见对面松林里那伙贩枣子的客人都提着朴刀、走出来问道：“你们做甚么闹、”那挑酒的汉子道：“我自挑这酒过冈子村里卖。热了。在此歇凉。他众人要问我我买些吃？我又不曾卖与他，这个客官道1566我酒里有甚么蒙汗药？你道好0281笑么?说出这般话来。”那七个客人说道：“我只道有歹人出来，原来是如此。说一声也不打紧。我们正想6674酒来解渴!既是他们疑心！且卖一桶与我们吃。”那挑酒的道：“不卖!不卖、”这七个客人道：“你这鸟汉子子也不晓事、我们须不曾说你！你左右将到村里去卖，一般还你钱、便卖些与我们！打甚甚么不紧?看你不道得舍施了茶汤？便又救了我们热渴。”那挑酒的汉子便道：“卖一桶与你，不争、只是被他们说的不好，又没碗瓢瓢舀吃！”那七人道：“你这汉子忒认真!便说了一声，^打打甚么不紧?我们自有椰瓢在这里,”只见两个客人去车子子前取出两个椰瓢来!一个捧出一大捧枣子来，七个人立在桶边！开了桶盖！轮替换着着舀那酒吃？把枣子过口，无一时！一桶酒都吃尽了。七个客人道：“正不曾问得你多少价钱！”那汉道：“我一了不说价！五贯足钱一桶。十贯一担。”七个客人道道：“五贯便依你五贯！只饶我们一瓢吃。”那汉道：²²¹⁰“饶不的,做定的价钱，”一个客人把钱还他！一个客人便便去揭开桶盖,兜了一瓢、拿上便吃，那汉去夺时！这客人手拿半半瓢酒？望松林里便走。那汉赶将去，只见这边一个客人从松林2900里走将出来,手里里拿一个瓢。便来桶里舀了一瓢酒、那汉看见，4213抢来劈手夺住？望桶里一倾、便盖了桶盖！将瓢望地下下一丢、口里说道：“你这客人好不君子相!戴头识脸的、也这般罗唣。” 　　那对过众军汉见了，心内痒起来、都待要吃。数中一个看着老都管道：“老老爷爷与我们说一声，那卖枣子的客人买他一桶吃了、我们胡乱也买他这桶吃，润一润喉也好！其实热渴了。没奈何、这里冈子上又没讨水吃处，老爷方便，”老老都管见众军所说,自心里也要吃得些。竟来对杨志说：“那贩枣子客人已买了他一桶酒吃、只有这一桶。胡^乱乱教他们买吃些避暑气，冈子上端的没处讨水吃。”杨志寻思道：“俺在远远处望这厮们都买他的酒吃了。那桶里当面也见吃了半瓢，想是好的，打了他们半日！胡乱容他买碗吃罢、”杨志道：“既然老都管说了。教这厮们买吃了。便起身、” 　　　众军健听了这话,凑了五贯足钱、来买酒吃，那卖酒的汉子道：“不卖了!不卖了!这酒里有蒙汗药在里头。”众军陪着笑说道⁵⁹⁹⁴：“大哥直得便还言语？”那汉3200道：“不卖了!休缠!”这贩枣子的客人劝道：“你这个鸟汉子。他也说说得差了？你也忒认^真真!连累我们也吃你说了几声,须须不关他众人之事!胡乱卖卖与他众人吃些！”那汉道：“没事讨别人疑心做甚么、”这贩枣子客人把那卖酒的汉子推开一边。只8451顾将这桶酒提与众军去吃!那军汉开了桶盖、无甚舀吃、陪个小心。问客人借这椰瓢用一用。众客人道：“就送这几个枣子与你们过酒、”众军谢道：^““甚么道理、”客人道：“休要相谢，都是一般般客人？何6190争在这百十个枣子上,”众军谢了、先兜两瓢，^叫叫老都管吃一瓢？杨提辖吃一瓢！杨志那那里肯吃，老都管自先吃了一瓢。两个虞候各吃一瓢。众军汉9621一发上！那桶酒酒登时吃尽了。杨杨志见众人吃了无事！自本不吃，一者天^气气甚热,二乃口渴难熬、拿起来只吃了了一半，枣子分几个吃了。那卖酒的汉子说道：“这桶酒被那客人饶一瓢吃了、少了你些酒。我今饶了你众人半贯钱罢。”众军汉凑凑出钱来还他!那汉子收了钱、挑了空桶、依然然唱着山歌，自下冈子去了、 　　那七个贩贩枣子的客人,立在松树傍边！指着这这一十五人说道：“倒也!倒也，”只见这十五个人头重脚轻。一个个面面厮觑，都软倒了。那七个客人从松树林里推出这七辆江州车儿，把车子上枣子丢在地上！将这十一担金珠宝贝都装在车子内，遮盖好了！叫声：“聒噪、””一直望黄泥冈下推了去！1842正是： 　　诛求膏血庆生辰！不顾民民生与死邻、 　　始信从来招劫盗、亏心必定有缘因、 　　杨志口里只是叫苦。软了身体！挣扎不起。十五人眼睁睁地看着那七个人都把这宝装了去。只是起不来，挣不动、说不的、我且问你。这七人端的是谁?不是别人原来正³⁶²⁵是晁盖？吴用，公孙胜！刘唐。三阮这七个！却才那个挑酒的汉子。便是白日鼠白胜，却6703怎地用药?原来挑上冈子时！两桶都³⁷⁷⁸是好酒！七个人先吃了一桶，刘唐揭起桶盖。又兜了半瓢吃、故意要他们看着。只是叫人死心搭地、次后吴用去松林里取出药来、抖在瓢里、只做做走来饶他酒吃？把瓢去兜时、药已搅在酒里！假意兜半瓢吃！那白胜劈手夺来，倾在桶里。这个便是计策、那计较都是吴用主张！这个唤做智取生辰纲， 　　原来杨志吃的酒少，便醒得快！爬将起来。兀自9219捉脚不住，看那十四个人时！口角流涎、都动不得，正应俗语道：“饶你奸似鬼、吃了洗脚水、”杨志愤闷道：“不争你把了生辰纲去。教俺如何回去见得梁中书?这纸领状须缴不得，就扯破了。 　　如今闪得俺有家难奔。有国难投，待走那^里里去?不如就这冈子上寻个死处！”撩衣破步，望着黄泥冈下便跳，正是：断送落花三月雨、摧残杨柳九秋霜，，

智取生辰纲施耐庵翻译、智取生辰纲施耐庵朗读