当前位置:畅意阁首页 >> 风水知识 >> 正文

英语中的语言禁忌

语言禁忌的定义

  语讳也称为语言禁忌,它是民族语言中特殊的组成部分,在形式结构和使用规则上都与一般的语言文字成分有很多不同。   语言禁忌是一种躲避行为,避免说出招致于己不利的话?!

对外汉语教师在跨文化交际中应注意哪些语言禁忌问题

  在跨文化交际中,我们所需要的文化背景知识包罗万象。从广义上讲,包括一个国家的政治。经济,历史,地理,宗教、礼仪!道德!伦理、心理以及社会的各个方面。   首先,我们必须要努4825力把自己塑造成汉语和中国文化的专家!   其次、在中国社会中。维持群体利益是一个重要规范、   第三!世界文化知识修养?,

怎样避免语言禁忌现象

  语言禁忌,是很富有地方方言或社会方言特色的语言风俗现象, 禁忌的原则。大体是出于吉凶。礼教!功利,荣辱等诸种考虑, 其具体内8642容有以下几方面。 凶语即不吉利的词语,在日常生活中,人们是忌讳听到凶语的! 惟恐这些字眼会招致凶祸的真正来临!然而在人际交往中! 经常要表达不祥的内容,这便更改用另一些褒义或中性词代替? 这种变通的表述方法有以下几种! 一是用反义语来替换不吉的词语。谓“讨口彩”、 此法在禁忌语中极普遍,7945戏院里的太平门! 原意为万一发生了火灾好让观众逃走,说“太平” 乃失火事故之反义,吴地习俗。行船忌说“住”?“箸”与“住” 同音。故改称“筷儿”!取“快”音,现普通话及广州话的“筷子” ,即由此而来!广州人把“气死我”叫做“激生我”、“笑死我” 叫做“笑生我”。“杠”和“降”同音、故把“竹杠”称为“竹升” 。“空”0324与“凶”谐音、便把“空”说成“吉”,“空屋出租” 成了“吉屋出租”。吴语中忌“药”字。药为治病之物, 言之恐一直缠身。于己不利,便将“吃中药”改说成“吃茶”, 旧时江西流行说喝药为喝好茶!称一种消积食,去风寒的中药为“ 午时茶”、一般饮用的茶水叫做“茶叶茶”, 广东的客家3813人忌说开药方。而改言“开丹底”、 二是用有关或相近的事物名称来代替、浙江一带!小孩肥胖、忌说“ 壮”、因本地猪肥叫壮。要以“个头好”!“补胚好”代胖的意思、 人有病!最忌说“生病”!要说“不新鲜”!“懒意’。“ 着力过了”等,人死了、其家人忌说“死”?要说“老了”!“ 好了”!“过辈了”等!小孩夭亡!也忌说“死”!要说“ 逃出去了”。“转去了”,婴儿出生,忌说“生了”,因生有陌生, 生疏之意,要说“领了”、许多地方9129忌“虎”,遇“虎”时改用“ 猫”代称?如温州把“老虎”改叫“大猫”!长沙将“腐正街” 改为“猫正街”。“腐乳”称为“猫乳”、因“腐”和“虎”音同。 北方人干脆称“老虎”为“大虫”。小说《水浒》里即如此。 此忌讳心理发展至顶点,竟连姓氏也不免其扰、姓虎的自念作“猫” ,江苏及浙江杭嘉湖地区的蚕农,忌说“温”字!养蚕怕瘟、于是“ 温度表”要说成“寒暑表”、忌说“亮”字、因“亮蚕7465”为蚕病。“ 天亮了”则说成“天开眼了”。“酱油”要说“颜色”,因“酱” 音同“僵”。忌僵蚕、“笋”要改说“萝卜”?因“笋”音同“伸” 、忌蚕僵死伸直, 三是用比喻来代替不吉的词语!“崩”、“崩殂”!“贺崩”及“ 山陵崩”等用来指帝王之死的词语。“崩”之本义为山陵倒塌, 把这个词转用到帝王之死上来, 显然是在向人们喻示帝王是江山的顶梁巨柱,他们一旦死去、 便如同山崩地裂!大地陆沉。仿佛整个世界都要随之毁灭, 因此帝王君王之死绝不可等闲视之。再如湖南临湘早上忌说“龙” 字!因“灯笼”的“笼”与“龙”音同、故而把“灯笼”比喻为“ 亮壳里”!上海郊县恋人通常忌言“梨”! “伞”,而将它们比喻为“圆果”!“竖笠”!是避讳“离散” 的意思!现代汉语里,士兵打仗受伤叫“挂彩”、南方则叫“带花” 。皆为受伤后扎了绷带的比喻, 四是用假托文辞来代替!如古代汉语称帝王之死为“晏驾”。 意即他不出朝。只因他的本驾出来晚了。佛教僧尼之死为“圆寂”、 意即他们完全沉浸于念经中去了。称有封邑的人臣之死为“捐馆舍” 、是说他不住,只因他抛却了自家馆舍到别处去了, 士大夫的死被称为“弃堂帐”、意即他放弃了自己的职业, 到别处谋生去了! 对凶祸词语的忌讳跟人的思想意识有关!解放后, 人民群众的科学知识日益丰富!封建迷信思想逐步破除、 这方面的禁忌语越来越少,温州旧时称“老虎”为“大猫”。 但后来的“老虎钳”!“台虎钳”、“老虎灶”等均不再忌“虎”! 并5554且“老虎”。“大猫”已并用、上海郊县原称“伞”为“竖笠”、 今天很少有人知道其为何物了、对于现在仍流行的禁忌语。 我们不必刻意去加以更换、语言之约定俗成。 有些已通行而又不碍思想交流的词语,诸如“筷子”之类、 倘若一定要加以“正名”。反而令人难以接受, 在所有的凶语中,除死亡及疾病的字眼最为令人恐惧,忌讳外! 还有就是些破财词语!因为财运的好坏直接关系到人们的命运, 生活的贫富。所以民间很看重此事,时时处处惦念着发财、 也时时处处警防着破财。 春节期间!各家各户要8482祭财神、若有卖财神画像的童子挨门喊:“ 送财神爷来了?”一般人家、都赶紧出来。到门口回话:“好好! 来我们家请一张!”如不想买的、也不能7630说“不要”, 更不能撵送财神!只说7569“已有了”,有人来送柴(财神)时、 忌回答“不要”!若不想买!可回答“已有”。春节为一年之首! 民间以为得罪财神,神仙便整年都不临门!期间, 如果小孩说了冒犯财神的话,大人即说:“童言无忌”! 以解除不祥, 广州人好经商?忌说“舌”、因和“蚀本”的“蚀”同音!故把“ 舌”叫做“月利”、“猪舌”叫“猪月利”,取其“利”字、 在南昌。猪舌叫招财!0667温州叫猪口赚。意义更明确,广东人、 特别忌讳“输”字!避说:“通书”(黄历)而说“通胜”、因“ 书”与“输”同音。有一种中秋夜所卖的木鱼书。被叫卖8172者呼为“ 月光赢”!原因亦如此!又因广东方言“丝”与“输”的读音相同! 所以把“丝瓜”改称“胜瓜”,还因“干”有“干枯”之意! 所以便把“干”改言“润”?取时时润色之意。显得有油水, 为发财的象征。于是“猪肝”被说成了“猪润”!“鸡肝”被说成“ 鸡润”,“豆腐干”被说成“豆润”等等。不一而足!江浙一带。 逢年过节,要书写“招财进宝”、“和气生财”等字样。贴在门首! 因“财”字偏旁“贝”字与“背运”的“背”谐音,惟恐因此而“ 失财”、“败财”。所以就把“财”的偏旁“贝”字有意写成“见” 字。以表时时处处发财,见财的心愿、 河南驻马店一带有一座山名叫确山、“确”在当地方言中含“坑”, “骗”,“糟糕”的意思!因此,生意人都忌讳称其为确山, 而改称为“顺山”。以求发财顺利, 做生意皆有冒险性、生意人最怕倒闭破产、 3196旧社会人们生活动荡不安!货源及销路皆无保障、 使他们不得不将自己的命运寄托于财神的护佑! 因而这一类有关财运衰败的语言禁忌很多,它们有一共同点! 即不仅避开了不吉的词语、而且改凶为吉,力求通过语言上的变通! 调整而在现实生活中得到一个最为吉祥的理想效果、 在汉族民间,通常认为涉及到性行为及性器官的词语是一种亵渎语。 说出2274来有伤大雅。有教养的人都羞于启齿!在不得不说到性器官时, 要用“下部”,“阴部”等来代替!说到性行为时,也要用“办事” ,“房事”。“同床”、“夫妻生活”等素雅词语代替、 甚至连容易引起生殖部位联想的“拉屎”。也在忌讳之列, 人们在日常生活中改称“大便”,“大解”!“解手”!“上厕所” !文言叫“如厕”等等!还有妇女之月经!人们也不喜欢直说! 在解放了的中国!妇女把这叫做“例假”—— 这个新词倒记录了社会生活的新变化! 因为建国后我们的工厂实行劳动保护!妇女遇到月经来潮时, 如有需要!允许请几天假!工资照发!所以称为“例假”, 汉族广大地区都禁忌以龟相称!龟俗称“王八”、若骂人为“ 龟儿子”!“王八”。“乌龟”!必定引起对方恼怒而拳脚相加, 乌龟者。老8182婆有外遇也!这对中国男子来说是莫大的耻辱、龟、 在以前是与龙、凤、麟合称为“四灵”的神物、人多视为祥瑞、 不但不讳龟、,

鬼神名称成了英语中最早的禁忌语的翻译是:什么意思

  卡赞 -KHAZAN- 凯贾 -KEIGA- 普戾蒙 -BREMEN- 萨亚 -SAYA- 罗刹 -RHASA- 卡洛 -KALLA- 布拉修 -BLACHE- 以上是七鬼神另外还有资料说第八鬼神和第九鬼神8:吉格 -ZIEG-9:约翰 -JOHN-【萨亚的相好,就是因为他萨亚才变冰之鬼神的~】 希望采纳。

星座的英语

  星座: Constellation   白羊座 Aries: [ 'ɛəri:z ]   金牛座 Taurus: [ 'tɔ:rəs ]   双子座 Gemini: [ 'dʒeminai ]   巨蟹座 Cancer: [ '绩ænsə ]   狮子座 Leo: [ 'li(:)əu ]   处女座 Virgo: [ 'və:gəu ]   天秤座 Libra: [ 'librə ]   天蝎座 Scorpio: [ 'skɔ:piəu ]   射手座 Sagittarius: [ ,sæd7200ʒi'tɛəriəs ]   摩羯座 Capricornus: [ ,kæpri'kɔ:nəs ]   水瓶座 Aquarius: [ ə'kweriəs ]   双鱼座 Pisces: [ 'pisi:z ]!

什么是中药学中的配伍禁忌?

  中药学上根据病情需要和药物性能,有选择地将两种以上的药物结合在一起、药物配伍会出现一定的相互作用关系、前人把草味药的应用同药与药之间的配伍关系总结为七个方面、称为药物的七情?即单行!相须!相使,相畏,相杀。相恶、相反,其中除单行是指单味药治病外。其他都是药物的配伍关系、相须是指性能功效相似的药物配合应用,可以明显地增强原有疗效。如石膏与知母配合,能增强清热泻火的作用。相使是指性能功效有某种共性的药物主8835辅配合?辅药能助主药提高疗效!如黄芪配茯苓!可增强黄芪利水消肿的作用,相畏是指两药配合、一种药物的功能和毒副作用能被另一种药物所抑制。如生姜可以抑制生半夏或生南星的毒副作用(见十九畏),相杀是指一种药物能减轻或消除另一种药物的毒副作用,如防风能缓解消除砒霜的毒性,相杀和相畏实际是同一种配伍关系的两种提法!相恶是指两种药物配合能相互牵制或破坏而使作用降低。甚至丧失功效。如黄芩能削弱生姜的温中作用。相反是指两种药物合用能产8115生毒副作用,如甘草与甘遂配伍可产生副作用(见十八反)、   配伍禁忌:十八反   十八反列述了三组相反药。分别:甘草反甘遂,京大戟、海藻,芫花、乌头(川乌!附子,草乌)反半夏,瓜蒌(全瓜蒌!瓜蒌皮。瓜蒌仁,天花粉),贝母(川贝。浙贝)、白蔹,白及,藜芦反人参、南沙参。丹参,玄参。苦参、细辛、芍药(赤芍,白芍)、   十九畏   十九畏列述了九组十4066九味相反药。具体是:硫黄畏朴硝,水银畏砒霜。狼9981毒畏密陀僧、巴豆畏牵牛。丁香畏郁金、川乌、草乌畏犀角。牙硝畏三棱!官桂畏石脂,人参畏五灵脂。英语中的语言禁忌、

十二星座中各星座的英语名

  白羊座3月21日~4月19日 Aries   金牛座4月20日~5月20日 Halcyone   双子座5月21日~6月21日 Gemini   巨蟹座6月22日~7月22日 Cancer   狮子座7月23日~8月22日 Leo   处女座8月23日~9月22日 礌 Virgo   天秤座9月23日~10月22日 Libra   天蝎座10月23日~11月22日 Scorpio    射手座11月23日~12月21日 Sagittarius   摩羯座12月22日~1月19日 Capricornus   水瓶座1月20日~2月18日 Aquarius   双鱼座2月19日~3月20日 Piscis!

十二生肖哪一个是肢体语言动物

  舞台剧《十二生肖》全长1小时7分钟,全剧完全没有台词!打破“从前……”讲故事的方式,是一部强调肢体语言的戏。,

举一个例子说说如何巧妙运用语言化解生活中的冲突,体现你的教养与素质

  周恩来的经典对白   周恩来总理的捷才让我佩服得五体投地.下面这些答问都不是提前准备好的,也是事先难以预料到的.周总理不仅回答得巧妙,而是在很短的时间里,几乎是对方刚说完,马上就回答 .没有过硬的素质是根本做不到的.   一位西方记者问周总理:“请问总理先生,现在的中国有没有妓女?”不少人纳闷:怎么提这种问题?大家都关注周总理怎样回答.周总理肯定地说:“有!” 全场哗然,议论纷纷.周总理看出了大家的疑惑,补充说了一句:“中国的妓女在我国台湾省.”顿时掌声雷动.   ——这位记者的提问是非常阴毒的,他设计了一个圈套给周总理钻.中国解放以后封闭了内地所有的妓院,原来的妓女经过改造都已经成为自食其力的9628劳动者.这位记者想:问“中国有没有妓女”这个问题,你周恩来一定会说“没有”.一旦你真的这样回答了,就中了他的圈套,他会紧接着说“台湾有妓女”,这个时候你总不能说“台湾不是中国的领土”这个提问的阴毒就在这里.当然周总理一眼就看穿了他的伎俩,这样回答既识破了分裂中国领土的险恶用心,也反衬出大陆良好的社会风气和台湾的对比.哎呀,周总理考虑问题周密细致,同时又那么快速反应,你不佩服他也难啊!   在日内瓦会议期间,一个美国记者先是主动和周恩来握手,周总理出于礼节没有拒绝,但没有想到这个记者刚握完手,忽然大声说:“我怎么跟中国的好战者握手呢?真不该!真不该!”然后拿出手帕不停地擦自己刚和周恩来握过的那只手,然后把手帕塞进裤兜.这时很多人在围观,看周总理如何处理.周恩来略略皱了一下眉头,他从自己的口袋里也拿出手帕,随意地在手上扫了几下,然后走到拐角处,把这个手帕扔进了痰盂.他说:“这个手帕再也洗不干净了!”   ——尽管中美当时处于敌对状态,但周总理一贯的思想,还是把当权者和普通美国民众分开.在谈判桌上横眉冷对,那是一点情面也不讲的.但会场外,他可是统战高手,尽量做工作,力图潜移默化.他对普通美国民众一直是友好的,包括新闻记者在内.所以,在那个美国记者主动要和周总理握手时,周总理没有拒绝.但这个记者看来纯粹要使周总理难堪,否则不会自己主动握手,然后又懊悔不迭地拿手帕擦手.周总理在他擦手之前,也不会意识到他会这样做.当时大堂里人很多,就看你周恩来下不下得了台.所以周总理也拿出手帕擦手.请注意两人做法不同的是:记者擦完手后仍把手帕塞回裤兜,而周总理是擦完手后把手帕扔进了痰盂.周总理的意思是:你!

职场那些事 职场中的禁忌

8248  小人不可得罪?伪君1883子更得罪不起!低调做人、高调做事、惠意领导。和谐同事!谨言慎行。不卑不亢、自 信但不自负!1091随意但不随便?谦逊但不谦卑,静坐常思已过,闲谈莫论人非,自信但不自负,随意但不随便。谦逊但不谦卑!    同事间切莫谈论他人是非、因为同事之间多的是岗位竞争,4551而无友谊可言、不4544知哪句话就会落成人家的把柄。而让人背后算计了,     我经验是职场同事间没有知己而言!不可害人、但也不能不防人,君子之交淡如水、   不做功高盖主之事!不做争宠之事、不做邀功之事!不争权,不揽权!不放权,   领导来了要弯着。领导坐下要站着,领导走了要送着。领导交代要记着。领导批评要顺着?领导讲话要写着、领导骂了要躲着 。领导的地盘。说什么就是什么、领导的地盘。领导做主,   每位职场3949中人都想赢得老板重视、成为公司骨干,无往不利、但同时每个人又很担心被老板利用!白做贡献却无收获。其实7765根本不用担心,本书正是要告诉你职场里 的潜规则:别怕被利用、只有被利用了、让老板离不开你、才能让自己升值又升职!作者结合自己纵横职场多年的经验。告诉你让老板离不开自己的10大秘诀。让 你8089快乐工作。步上辉煌坦途。   很多人都以为老板总是在算计我们、所以工作起来总是心不甘情不愿!他们搞不清楚,老板的目的是赚钱,如果你能替他赚钱!他怎么会算计你呢?自然界里。有一 种动物叫绿虾。它的一生都生活在扁鱼的嘴里、这听起来是一件非常危险的事!但令人惊奇的是。扁鱼绝不会把绿虾吞进肚里。因为绿虾会以自己身体的晃动来吸引 其他小鱼成为扁鱼的食物,于是!绿虾成了扁鱼生活的一部分!   在人的一生当中!最难把握的两个字是分寸!做人做事恰如其分,是人生的最高境界、做事做到恰到好处。是人生的最大学问,看看周围的人们、因为有5432一个人生的 分寸,才使人生不仅有失败的懊恼!还有成功的欢欣!把握好人生的分寸!做事恰到好处!也就等于自己掌握了人生的命运,当然伺候好老板也是如此,太过、会功 高震主,太差、老板会嫌你没用、如何恰4393如其分,是让老板觉得你对他有好处的第一门功课。无论做事还是做人、太刚则缺!太锐则折、因此!我们做人做事都要做 到恰如其分、把握好了做人做事的分寸、在一定程度上讲。也就是把握住了自己的命运?做人做事像5790时钟一样,并非走得快就好。而在于走得是否准!!


英语中的语言禁忌、中文中的语言禁忌

您还可以浏览