研究禁忌语有什么意义

求翻译，感激不尽啊。中日禁忌语的对比研究

　　属しているタブーのタブーの文文化现象には。XSP タブーの単语特定の机会にいくつかの习惯と信念のタブーの単语か、国立タブーはこの国の民俗の反映を反映，民族民俗の心理的な信念は、社会文化と通信します。国语の学习，その适切な言语の対人コミュュニケーション,この国国のタブーを理解するだけでなく。この国の文化を尊重することが重要です。个人の限られた研究¹⁷²⁷能力のために，この纸のみ代表中国と日本のタブーの种类を検讨します！中国と日本のタブーを见つけたの比较调査では，中国と日本。二国间の関系は，同じようにさまざまなタブーでの文化の発展の起源に基づいているが民俗の信念では。社会文化を体现し、コミュニケーション心理学が相违点と类似点にも、，

禁忌语的文化意义以及教学意义

　　英汉禁忌语的探索与研究　　禁忌语来源于社会生活！是社会禁忌的一部分、通过探讨英汉禁忌语产生的历史背景、共性以及它们在中西方文化中的异同！让英语学习者⁹⁹⁵⁴了解和掌握跨文化背景的一些知识，培养跨文化意识，避免免在英语交际中犯语用错误？　　这些都是有诬蔑的性质名称、反映强烈的种族偏见。oeooo陆正刚英汉禁忌语的探索与研究在中国没有种族的问题！但有民族的问题！如以前有人把一些少数民族称为“野蛮人”、新中国成立后！宪法已明明确规定各民族一律平等，很多民族歧视的词语和说法大部分已经消失或很少用了！(五)在其他方面以颜色词汇为例！在在人类语言中？颜色词语表现出的独特魅力！令人刮目目相看？在汉英语言中！表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义、更要留心心它们含义深广的象征意义！因为颜^色色的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点,有些特3362点甚至构成了人们对经过引申，．转义以后颜色的崇尚和禁忌，由于中国与绝大部分英语国家相隔隔万里！地理位置。自然现象、历史背景。审4500美心理等千差万别。人们对于颜色的的感受和表达不尽相同、这样、颜色的象征意义在中西文化化之间自然又会产生很大的差异!如：黑色在中国文化里只有沉重的神秘之感！是一种庄重而严肃的色调。一方面面它象征严肃!正义，如民间传说中的“黑脸”包公！另一方面它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险！毒辣和恐怖的感觉、它象征邪恶，反动！如指阴险狠毒的人是“黑心肠”。不可告人的的丑恶内情是“黑幕”！反动集团的成员是“黑帮”、“黑手”。把统治者为进行政治迫害而开列的持不3983同政见者的名单称为“黑名单”？它又表示犯罪。违法，如称干盗匪行径叫“走黑道”。称杀人劫货。干不法勾当的客店叫做“黑店”、违禁的货物交易叫^““黑货”,“黑市”、用贪赃受贿等非法手段得来的钱叫“黑钱”等！但是，黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色、体现了西方人精神上的摈弃和厌恶、它象征死亡、凶兆！灾难、如blackwords不吉利的话、它象征邪恶。犯罪！如BlackMan邪恶的恶魔：blackguard恶棍、流氓：blackmail敲榨、，它也象征耻辱，不光彩、如ablackmark污点！blacksheep败家子!它还还象征沮丧!愤怒、如Thefuturelooklack前途暗淡!Hegavemeablacklook．他怒气冲冲地看着我，关于中西方文化中的禁忌语语还有很多！在^此此不一一列举，四。探索与研研究英汉禁忌语的意义禁忌语存在于社会语言之中，它们是社社会文化因素。社会心理因素及语境因素等综合作用的结果、它们的产生促进了语言的发展，丰富了语语言中的词汇、是历史^和和文化的见证!因此、4548探索与研究英汉禁忌语具有深远意义,首先！在现实生活中、人们^讳讳言某人,某事，某物。但又不能不涉及！要涉¹⁰¹³及又有所顾忌!这为委婉语的产生！使用和发展创造了客观或必要的条件，其次、有利于交际者了解中西文化的差异，认识到语言禁忌是相对的！有条件的，程度不同的、受各种因素制约的，随着时代^的的变迁!社会也在进步。以诚相待，文明用语已成为人与人之间交流的主体语言！特别在电视。等一些庄重严肃的场合。绝对没有禁忌语的地位！从而把握使用禁忌语的尺度！^规规范自己的行为,再次。培养学生跨文化意识，提高跨文化交5183际能力。促进英语教学的发展。有助于国际交往顺利进行。英语教师在教学中不仅要向学生传授语言知识！还要传传授西方历史背景知识和文化差异，在跨文化交际时。要注意中西方文化化中禁忌的语言，善于体会被歧视者的感受、切不可对词麻⁷³¹³木不仁、掉以轻心！说出伤害他人感情的话语。　　禁忌语引起的跨文化交际失误分析　　作者：周秀敏叶素贞考试周刊年12期字数：3349 字体：【大中小】　　摘要：禁忌语有普遍性。也有文化特定性，在跨文化交际中。由于交际者常常用自己的语言和文化规则解释和判断别人的语言行为!如不多加注意，就可能产生误解。尴尬和不快！导致交际失误。本文在简述禁忌语的范畴的基础上！分析了禁忌语引起跨文化交际失误的层面、并探讨其对外语教学和跨文化交际的启示，　　关键词：禁忌语跨文化^交交际失误外语教学　　禁忌语普遍存在于各个语言文化之中。涉及到从个人生活到社会生活的各个方面！但由由于各国的历史发展状况。社会制度和价值观念等方面的差异，不同文化对于在一定语境下什么是禁忌并不完全一致！即语言禁忌的形式和内容有有所不同？具有一定的文化特定性。又8645由于其敏感性！在外语教学中很少涉及，学习者对其缺乏了解！在实际的跨文化交际中总会出现这样或那样的犯忌行为。导致跨文化交际际失误？那么、禁忌语引起跨文化交际失误的表现有哪些呢、本文将从禁忌语的范畴入手来探讨这些问题、　　一，禁忌语的范畴　　　根据International English Usage (Todd、 1986: 458-459)中的分类，英语禁忌语4713主要涉及六个方面：宗教？性;人体排泄、疾病和死亡;社会地位等级;年龄和体重！由此可见，遭禁的多为污秽、粗俗！可怕的词语或话题、圣洁的。被奉为神圣的词也同样在禁忌之列。但是，随着社会的发展！时代的变化！语言作为对社会现实的反映和传播社会文化的工具也在不断发生变化，禁忌语也不例外，2649葛校琴（2001：40）指出：“现代社会。禁忌的的概念更加宽泛！纵向地看！禁禁忌中宗教迷信的成分相对减少,合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多……语言禁忌的外延大大地拓展了！因此可以说！凡是在交往和公共场合中那些引起对方和公众反感或不快的一些词语或表达方式都属于禁忌语范畴、” 　　二，跨文化交际中的迁移现象和民族中心主义　　在跨文化交际中、引起交际失误的原因是^多多方面的、除了诸多学者讨论过的文化本身的差异外！迁迁移和民族中心主义也会影响交际的有效进行！　　1．迁移迁移（transfer）本是教育心理学上的术语！它是指先前^学学习成果对以后学习的影响!凡先前的学习有利于于以后的学习？^即即称为正迁移,凡先前的学习对以后的学习产生抑制的影响。即称为负迁移。迁移是人在获取知识中必然会产生^的的正常心理过程,当一个已掌握了母语的学习者学习另一门外语时，不可避免地会发生迁移！同样、我们在使用目的语的过程中往往会受到母语以及母语文化的影响，产生语言迁移和文化迁移！当不同文化背景的人在一起用某种语言进行交际时！常常会下意识地以本民族的文化准则和社会规约作为解释和评价别人行为为的标准!这就是学者们所说的语用迁移现象，这种迁移必然会造成语用失误、导致交际的失败、　　2．民族中心主义《韦氏词典》中对民族中心主义的定义为：（1）用本土文化的标准和一贯做法去评判异国人的习惯性倾向。（2）带着反感看异国文化和内在优越感看本土文化的倾向。民族中心主义反反映了人们的爱国主义热情!但有时会对跨文化交际的有效进行产生负面影响，人们会带着定势思维去认识异国人并拿本土文化和异国文化9597作比较、认为自己的文化才是正常的！自然的、后果是褒扬前者！贬低后者（Stewart。1991：161）！在实^际际的交际中。遇到文化差异的情况、双3771方若都不愿让步!坚持对方按自己的文化准则行事、就会影响交际的顺利利进行。导致交际失误、　　三。禁忌语引起跨跨文化交际失误的表现　　在交际中、上面提到的因素一方面影响着人们的说说话方式？内容和对读音。语法结构和词语等的选择。另一方面它们也影响人们对对方话语的解释！当听话人的解释和说话人的意图不一致时就产生了交际失误！下面将从四个方面来讨论禁忌语引起的跨文化交际失误：　　1. 语音层面每一种语言都有一套自己的语音体系和发音方式！它们在语言的编码和解码中起着重要作用、Robert Lado (1961:14)曾说过,当^学学习者听到其正学习的外语时、他的母语习惯不可能凭意志完全消除。他听到的是其母语的发音！词汇！短语和句子，同样！当他说外外语时？也是按照母语的习惯编码的。结果是把母语的整个语音体系^迁迁移到外语中去,在跨文化交交际中,如果习惯性地把母语的语音体系套用到到目的语上!就会产生语音层面的语言负迁移！牵涉到禁忌语时、会会使人联想起让人感觉不快或不祥的事物！产生交5569际失误、所以有些外语学习者在学习中会力避听起来像母语中的禁忌语的词语（Haas， 1957：338-341），下面发生在一位外国游客和一位中国女服务员间的对话也说明了这样的问题：　　外国游客：请问摸摸（馍馍）多少钱！　　女服务员（吃惊又迟疑地）：两角。　　外国游客：那么睡觉（水饺）多少钱。　　女服务员（尴尬而愤怒地）：十块！　　外国游客：这么便宜、　　由于汉语是典型的声调语言、汉语的每一个字。除了了有声母和韵母之外？还有一个固定的声调，是音节节的一部分!具有区别意义的作用。若使用不当！话语的意思将完全改变、在上例中、由于外国游客对汉语语调的错误使用，导致中国女服务员将其对食物价格的正常询问误当成了不怀好意！最终造成1775交际失误！　　2．词汇层7208面禁忌语具有文化特定性，不同语言中用来描述忌讳事物1401的词汇也不同,而且有些^词词汇是一词多义！学习者往往只知其一。许多教科书和工具书为了避讳。都不涉及那些不雅的成分，教师在课堂上也从来不教那些词汇、人们在在言语交谈中也很少使用！这些都给外语学习者造成了很大的的困难、在跨文化3103交际中!学习者会迫不3521及待地练习使用自己刚刚学到的词汇，有时会不知不觉地犯忌，导致跨文化交际障碍！造成十分严重的后果、如在和信奉基督教的英美人士交谈时。多次直呼耶稣的的名字Jesus Christ,在同中国人交谈时用“兔子”来夸赞对方跑得比较快。这些都会使对方感觉不快，引起误解、造成交际际失误，　　3．句法层面 Crystal(1985:244)曾指出：“在许许多语言里。表达形式，礼貌程度和亲密关系的语用差异都渗透着其语法系统。”如日语中有很多多敬语和谦语！如何使用是由听话人和说话人的社会地位关系决定的、汉语中用“您多大年纪了！”询问老人的年龄，而用“你几岁了。”询问孩子的年龄！虽然都相当于英语中的How old are you?却不可随便使用！否则也会影响交际的顺利进行，　　4．话题层面在跨文化交际中！来自不同文化背景的人对什么是自由话题、什么是非自由话题都有受其特定文化制约的界定、邓炎昌（1989：217）曾对英美人的非自由话题进行了罗列，涉及到收入状况。年龄！婚姻状况，政治倾向和宗宗教信仰等。但中国人喜欢以2148这些话题与他人开始交谈，表示对对方的关注或关心！下面发生在一位中国教师的母亲和一位来家里作客的外籍女教师之间的谈话就说明了这样的问题（中国教师充当翻译）！　　中国母亲：姑娘今年多大了。　　中国教师：My mother asked how old you young lady are. 　　外籍教师（尴尬地）：Thirty. 　　中国教师：三十了，　　中国母亲：结婚了吗。　　中国教师：Are you married? 　　外籍教师（脸红又尴尬地）： Not yet. 　　中国教师：还没有，　　中国1614母亲：都三十了怎么还不结婚？应该结婚要孩孩子了？　　中国教师：My mother asked since you are already thirty years old！ why you are not married yet. She said it’s time for you to get married and have children. 　　此段谈话涉及到了年龄和婚姻状况、在中国人看来这是长辈对晚辈的关心，但对英美人士来说年龄属于个人隐私、结不结婚是个人自由！问这些问题是对其隐私和^个个人自由的侵犯和干涉，必然引起反感和不快！导致跨文化交际失误。如果说例中的中国母亲不懂跨文化交际中应注意的问题而犯忌情有可原的话。那么例中充当翻译的中国教师直译其母亲的话，外籍教师坚持按照自己的文化规则解5560读这位中国母亲的话语,更使交际失误不^可可避免，　　四！对外语教学和跨文化交际的启示　　综上所述！在外语教学中，遇到禁忌语时、教师不应采取完全回避的态度。应该给学生指出来！不方便便讲解的地方？可以给学生8372提供参考书!课后自己查询！使学生做到心中有数、适适时地导入文化知识，对文化差异现象进行比较，向学生推荐讲述文化知识的书籍！培⁹⁰⁵³养学生的跨文化交际意识和对文化差异的敏感性？教师可以适当地讲一些语用学的知识，在强调语言的正确性的同时！让学生多加注意语言的得体性，注重培养学生实际的语言运用能力。　　在跨文化4624交际中!交交际者要具备丰富的语言，文化背景知识。应多观察。注意“入境问俗”。遇到禁忌语时应尽量使用委婉语！在捍卫国家和个人尊严与荣誉的同时，摈弃民族7440中心主义、相互尊重！设身身处地地为他人着想，以客观的态度和容忍的眼光去看待其他语言和文化现象，避免受定势思维和偏见的误导，防止跨文化交际失误、。

禁忌语有哪些？？

　　把亲属或别人人死亡说成“逝世”,“升天”之类，把“上厕所”说成“方便”等！还有人名禁忌。生理缺缺陷禁忌等？！

研究对外贸易经济效益的意义

　　对外贸易作为开放经济条件下服务于工业化，服务于国民经济发展展的重要手段？其经济效益的高低直接影响着其服务作用发挥的效力，在这个意义上、可以说对外贸易经济效益是对外贸易活动所追求的目的。只有取得高水平的经济效益！才能保证对外贸易最大限度地促进8403国民经济的发展，　　外贸易经济效益是外贸领域的投入与产出之比！这种比例关系所包含的的经济内容和实质就是社会劳动的节约程度！　　进行对外贸易活动不仅可以通过对外交换取得本国国民经济发展短缺的使用价值、同时还可以获得价值的增值。而价值的增值是由于国内必要劳动时间和世界必要劳动时间存在差异引起的。　　外贸社会经济效益表表现为社会财富的增加. 　　将通过对外贸易活动节约下来的劳动!投入国内生产产领域!使之作用于新的劳动对象！在劳动过程中创造新价值并同时形成新的劳劳动产品。从而丰富了国民财富！　　外贸社会经济效益与技术进步经济效益交织在一起、互为因果、互为表里　　从出口看！为了通过外贸实现尽可能多的价值增值。总是力争出口绝对优优势或相对优势大的商品! 　　从进口看、根据节约社会会劳动的原则、总是选择具有绝对劣势或相对劣势的商品进口，　　技术进步经济效益表现为对外贸易经济效益，而对外^贸贸易经济效益也表现为技术进步经济效益！二者互为7086表现物，互相作用！互相制约！　　外贸社会经济效益是社会主义基本经济,规律的具体化表现: 　　　对外贸易社会经济效益从根本上表现为社会主义基本经济规律的实现？具体表现在建立“高度技术基础”、促进“社会主义生产不断增长和不断完善”。“满足社会经常增长的物质和文化需要”等方面，、

禁忌语的语境有哪些

　　禁忌语指人们在说话时！由于某某种原因,不能、不敢或不愿说⁵⁴⁷⁴出某些具有不愉快的联想色彩的词语!而以之代替^的的词语？如把亲属或别人死亡说成“逝世”！“升天”之类。把“上厕所”说成“方便”等！还有人人名禁忌、生理缺陷禁忌等。　　现代社会的习俗中也有很多禁忌语，例如到渔民家里做客！不能说“翻”“沉”之类的词语、而某些地方的生意人则忌讳“干”“赊”“折”这些字眼，仿佛这些词有一种神奇的魔力！说出来就会导致灾祸的降临。当然、这些都是极端^的的例子、但即使在实际的语言交际中！有^时时也需要避讳。例如去探望病人时。要避免说与“死”有关的话。因为这容易对病人的心心理产生刺激,、

命运英雄中有没有禁卡和限制卡

　　这个是命运英雄的介绍[研究禁忌语有有什么意义,

风水所讲的禁穴是什么?

　　就是古代说的出皇帝的地方，现在来说应该是2621属于中央一二把手或者是中亚级别官员的地方了!。

研究这个八字大运走财运如何？

　　财运起伏大、因巳亥冲。戊^癸癸合为比肩夺财。容易破财。总体财运还是不错的！

研究《周易》对生活有帮助吗

　　易经大道之源五经之首研究易经对生活岂能没有帮助呢学了易经会算卦但是你必须学会而不是看过易经比如预测事物的吉凶成败在一个也可以预测股票的走势你说对生活有帮助没关键是你的学会那就不是一年的工夫了南怀瑾说过人生有两件事不要涉足一个是佛经一个是易经进去就出不来一个难题接着一个难题在等等你弄懂了这个还有下一个越看越有趣一生都就这么都放这了有不少人说我就进去就出来了我只能说你根本就没进去!、

10个称谓语，6个禁忌语，6个委婉语举例

　　称谓语：(婶) 叔叔父之妻, ^姑姑(姑母) 父之姊妹，姑父姑之夫，从祖祖父(伯祖父！叔祖父父) 父之伯叔？从祖祖母(伯祖母、叔祖祖母) 父之伯母！叔母。从祖父(堂伯，堂叔) 父之从兄弟，从祖母(堂伯母，堂叔母) 从祖父之妻！族曾祖父(族曾王父)祖父的伯叔。族曾王母祖父的伯叔之妻子！族祖父(族祖王父)族曾祖父之子。族族父族祖父之子，族兄弟族父之子！嫂兄之妻，弟妇弟之妇、从子(侄)兄弟之子。从女(侄女)兄弟之女。从孙^兄兄弟之孙, 甥(外甥)姊妹之子。私姊妹之夫！女婿(子婿。婿)女之夫！中表(姑表)父之姊妹之子女。外祖父(外王父)母之父。外祖母(外王母)母之母？外曾王父父外祖父之父！外曾王母外祖父之母，舅(舅父)母之兄弟，舅母(妗^子子)舅之妻！从母(姨母！姨)母之姊妹，姨父姨母之夫，中表(姨表)姨5753之子女! 从母兄弟、从母姊妹(姑表兄弟姊妹！姨表兄弟姊妹)母之兄弟姊妹的子女。外舅(岳父。岳丈！丈人。泰山、岳翁) 妻之父。外姑(岳母！丈母。泰水)妻之母。姨(姨子)妻之姊妹！妻侄妻之兄弟之子、舅(嫜，公)夫之父，姑（婆)夫之母、姑嫜，舅姑即夫之父母(俗称公婆)，伯叔(大伯。大叔子) 夫之兄弟、小姑子夫之妹。娣妇夫之弟妇、姒姆夫之嫂。娣姒！妯娌古之弟妇与嫂的简称、娅！连襟(襟兄、襟弟)，两乔两婿互称，禁忌语：送钟（送终）。官（棺）！没（霉），死（去世）！分梨（分离），草席（裹尸）委婉语：1.性病称“暗疾”！2.四³⁹⁴⁰肢残疾称 “手脚不灵便、走路不便”。3.秃顶婉称称“谢顶”？4.形容犯罪失足。出事了！5.非法收入称“灰色收入”6.家里丈夫称“妻管严”！