中英禁忌语的相同点

列举几个中英文中关于性别歧视的禁忌语。

　　性别歧视语言现象 　　（一）人际称谓 　　亲昵称谓 　　　在西方!男性上司称呼他们的女性下属时可以用一些表示亲密关系的昵称！如sugar, darling, sweetie, girlie; 反过来、女性下属却不能用这些昵称来称呼她们的上司、而且女性上司也不能如此来称呼她们的男性职员，可是、陌生男子或非亲密关系的男子却可用昵称来称呼女子，这说明在英美社会女性比男性社会地位低。受到的尊重比男性少！[2](P74) 　　姓名称谓 　　在西方 ,女子婚前一般用父姓 ,婚后改用丈夫的姓 , 例如 :在西方婚礼上 ,新郎新娘步入教堂时 ,牧师宣布:“I now pronounce you man and wife.”“婚后的男子依旧是man ,而婚后的女子则由Miss变成了wife这种现象不乏女权主义者和职业妇女。”[2](P74) 当时的美国总统Bill Clinton的夫人Hilary Rodhamon也在为自己的 ,即支持已婚女性不仅应当标注夫姓 ,而且只应当标注夫姓 ,而不应继续标注父姓、尽管Hilary Rodhamon本人是一位女权运动者 ,但她还是把自己的名字根据丈夫和自己的政治需要, 先从Hilary Rodhamon改为Hilary Rodhamon Clinton, 最后改为Hilary Clinton!但是, 不管怎么改, 都不能超出如下选择: 要么跟父亲姓, 要么跟丈夫姓！这种以丈夫的姓冠之于前的称呼 ,表明妇女出嫁后就成了丈夫的私有财产, 是属于丈夫的, 因此无法得到与丈夫平等的权利。未婚女性用Miss冠以父姓, 已婚²²⁷²的用Mrs.或Lady冠以丈夫的姓氏, 　　指代代称谓 　　1）提到男女双方时、双^方方不是处于平等地位？而是男先女后！ 　　King and queen, brother and sister, father and mother, boys and girls, husband and wife, Adam and Eve, man and woman, Mr. Lucas and his wife Louise. 　　2）. 一些形式上没有男性标志的词意!人们习惯上^把把它们当作是男性词看待！ 　　英语及其它讲英语国家的人习惯认为 professor, doctor, lawyer, surgeon, barrister, magistrate 等为男性、当我们听到有人说：My cousin is a professor 时、多数人会断定professor为男性！若要说明这些些词是女性的,一般可7822在前面加上woman, lady, female 等　修饰语！如:woman professor, lady doctor, female worker等！这些所谓的中性词的用法从一个侧面反映出旧社会中地位较高的职业为男子所垄断。相反地teacher, nurse , secretary, model 等人们一般认为是女性、如为男性时前面要加上male或是man,如:male nurse, man teacher、这些习惯除了历史现5510实情况有关？也可以说是一种社会偏见，！

禁忌语 有哪些

　　怀孕时的迷信 [习俗] 怀孕时有许多事情是需要注意的。现今虽然医学发达但是还是要注意一些事故及异常现象发生！自古以来在日本有怀孕时若看见火灾生出的小孩就会长红斑。若怀孕时欺负动物小孩就会有兔唇⁸⁷⁶⁵等迷信的说法，虽然这些都无所根据但是这毕竟竟是古人重要的生活知识！因此就姑且相信之、总是对小宝宝宝有好处的。 　　命名 [习俗] 小孩的名字就和小孩刚出生时想知道他的性别一样的令人在意，而取名是相当重要的一件事！名字的好坏会影响^他他今后的一切、而一般在取好名字后、会由长辈以一定的格式书写于纸上供于神坛前、 　　生产通知信的写法 [习俗] 写生产通知信目的和打电话通知消息是一样的道理、只^是是通知大家小婴儿已出生了？所用的信件件与过年时一样，使用印刷的名信片即可。一般来说是于小^婴婴儿出生后约1~2周间寄出？此生产通知信是由父母亲来写内容！而大致上是写写出生时间。出生时的状、小孩性别！出生日期！小孩的健康情形、体重、与父母亲的样貌是否相合等资料。 　　庆贺生产的祝贺语 [习俗] 收到亲朋好友来信告知生产的消息！写些祝贺的话回信是一礼貌上的行事、在此无无制式的规定,因因此只要适切的表达欢喜之意即可,而在话语上需注意的是要避免「沉」，「回」、「去」等意或与「死」同音的字！此外。如果当面见到小婴儿的话，只要率直直的表达可爱即可，注意别称赞过头免得有反效果， 　　庆贺生产赠礼 [习俗] 一般来说庆贺生产所送的祝贺礼大多以小婴儿能使用的东西为主，而在送小婴儿能用的东东西时？要注意的地方是这东西最好能使用约一年的时间、为了能更符合小婴儿的需要，送礼前先寻问其父母也是可以的。必要时包现金礼或百货公司礼券等也是不错的选择，此外。送庆贺生产赠礼除了庆贺小婴儿的诞生外，也必需考量到母亲！适切的送些吃的或是往^后后照顾小婴儿的必需品都是很好的选择？ 　　第三夜及第五夜 [习俗] 第三夜及第五夜就是指产后第三天及第五天的时候。以前都会和第七夜时一样盛大的庆祝。最早以前是平安朝时贵族的庆祝活动，现在则几乎都已不举行了、一般而言！产妇于第三天天起身体及精神就开始恢复状况，此时即^可可开始对帮助生产的医生。护士等表达感谢之意！通常会有送一些和果子及果汁的习俗，第五8571夜在以前的时候,也是与第三夜一样会有很多人聚在一起庆祝孩子的诞生及成长！ 　　七夜 [习俗] 所谓的七夜是为庆祝产后已第七天！直到现在也还广泛的在庆祝着！这天也也是为祈福孩子健康成长的日子！大多数的地方会在这天的庆祝会上公布孩子的名字、而慢慢成为习惯后！七夜这天也成为取孩子名的期限、 　　七夜庆贺法 [习俗] 七夜³³⁶⁶的庆祝方法有很多种!依据地方的不同而有不不同的庆祝方式、如果想要实在的庆祝的话，寻问父母亲及地方长老是0515最好的办法！虽然各地会有些许不同的习俗，但是全国皆相同且相当重要的共同习俗就是一定会邀请近亲好友，参加所准备的和和风宴，而宴席中不可缺少的就是油饭及带头尾的烤鱼。需盛上带头尾的烤鱼是取其首尾一贯的祝福之意！一8468般是使用鲷鱼？此外也有使用具诞生成长意谓的鱼种！ 　　神社参拜 [习俗] 神社参拜除了是孩子七五三时的重要行事外、孩子刚出生时到神社参拜感谢氏神也是相当重要的、一般来说男孩出生后第31天、女孩出生后第32天就要到神社参拜！此时会由祖父母抱着穿著正式服饰的刚出生婴孩再由同样穿著正式和服的父母陪同到神社参拜 　　箸ZOME [习俗] 此为一个自古流传下来的习俗。所谓的箸就是筷子、ZOME则是带有开始3181的意味，此习俗根据地方的不同。举行的时间也会有所不同！但通常来说是在孩子出生后第100天或者第120^天天时举行！这时小孩子当然还不会自己吃东西、只是会准备一些鲷鱼！吸物，腌梅干等食品象征性的使用筷子吃！来表达祝福的意味。 　　初节句的赠物及回礼 [习俗] 所谓的节句是指日本一月七日、三月三日、五月五日、七月七日。九月九日五个³⁸⁷⁴民俗节庆、而出节句就是孩子第一次遇到属于自己的节日。以^前前在赠礼上、女孩子方面会赠送雏形娃娃。男孩方面则会赠送武者人形、现在则赠送些实用性高的礼物为多，至至于回礼方面？其实不必太刻意！一般而言！女生的情况是回以菱饼、雏形娃娃、男孩则回以柏饼或油饭。不管如何只要有感谢的诚心即可， 　　七五三服装 [习俗] 七五三的仪式对小朋友而言是相当重要的，因此服装也应相当的正式！此时，女生会9060穿著振袖和服!男生则则是穿著纹付？羽织。裤裙式的和服、但是现在七五三的服装已不若以往那么的制式了、有时会出现一一些奇装异服的现象、但是不管如何穿著。其仪式的重要性及所要祈求的重点还是不变的！、

禁忌语的避讳禁忌

　　中国古代 的避讳就属于“禁忌语的范畴。柳宗元的《^捕捕蛇者说》有“故为之说！以俟夫观人风者得焉”一句！“人风”其实就是“民风”。由于唐太宗李世民的名字里^有有个“民”字。所以4022这个字就不能说!明太祖朱元璋出生微贱、曾做过和尚和乞丐。他当了了皇帝以后总怕别人提及，只要一有人提到这两个词。哪怕只是相关的或者只是同音的、他都会认为是在影射自己。例如常州蒋镇《贺圣旦表》中有“睿性生智”之语、本是颂扬的话！却因为“生”和“僧”音近。就被被认为是在讽刺皇帝当过和尚,因此4310受到了惩处。、

紫禁之巅天蝎扮演者是谁？

　　天蝎: 名字：Gino 姓名： 蔡 尚 甫 (Kone 团长) 个人资料 身高：179 cm 体重：68 kg 生日：1980/01/30 星座：水瓶 血型：B 出生地：台北 家庭成员：父。母。弟 语言能力：国、台。英 嗜好：跳舞！打篮球。踩地雷 最喜欢的食物：洋芋片。火锅，生鱼片 最喜欢的动物：狗，猫 最喜欢的颜色：黑！白，宝蓝 最喜欢的运动：打篮球，跳舞 最喜欢的打扮：Hip Hop style 最喜欢的科目：数学 最讨厌的科目：物理 最喜欢的艺人：木村拓哉、周星驰 Eminem 最喜欢的电影：周星驰系列 个性自我分析：细心！但太牛角尖！太直、容易说错话 座右铭：自然就好 凡事未能尽如己意。但求无愧我心 口口头禅：走哇…一句话啊 喜欢的女生类型：温柔!独立大方女生 个人经历 CF —— 轻松松小品？HANG TEN，康宝浓汤 TV —— 心动列车、第14届金曲奖典礼引荐奖8152项影片 舞蹈 —— 日本东京街舞季—台湾受邀表演团!2001全国街舞大赛冠军 演艺经历，

汉语禁忌语及其文化根源

　　1.称谓禁忌? 　　称谓禁忌亦即名讳方面的避忌、讳始于周！^《《左传·桓公六年》云："周人以讳事神名!终将讳之、"(孔颖达)〔疏〕："自殷以往，未有讳法、讳始于周。"《礼记·檀弓》云："死谥、周道也、"(孔颖达)〔疏〕："以5792殷尚质！不讳名故也：又殷以上有生号仍为死后之称！更无别谥，尧，舜，禹、汤之例是也，周则死^后后别立谥！故总云周道也！"可见，自周朝开始。人们有了讳避称谓的习俗，当时、是在人死后！开始讳称他的名字！《礼记·檀弓》云："卒哭而讳。"如必称死者的名字时。应称其讳。即其神名，这种人死后称其讳。而不称其原名的习俗、是要将一个人的阳世与阴世区别开来！使得鬼神不能知晓他的原名。因而不能危害与其原名有着许多联系的阳世间的所有事物。周朝讳讳事初兴!并不完善，到了秦汉时代、避讳缺席渐^臻臻完备、《史记·秦始皇纪》中已有"秦俗多忌讳之禁"的记载、且，不但人死后讳名。生前也要讳名了，这可能与当时用名字实施巫术的9486风习兴盛有关、俗以为默念念仇人的名字。或是书写某人的姓名就可实施黑巫术！将其人致于死地，最初的避讳是在上层社会。权威人士之间实行、后来流行于民间、影影响到各家各户。成为一种民间惯习。?中英禁忌语的相同点、

双鱼座和天蝎座在爱情上有什么相同点?

　　鱼座女和天蝎座男的爱情结果是什么样子 双鱼座与天蝎座-大吉 双鱼座: 阳历02月20日--03月20日之间出生的人 天蝎座: 阳历10月24日日--11月22日之间出生的人 双鱼座与天蝎座在男女交往上的爱情来电指数=90分。

高层住宅风水图解大全 高层住宅风水有哪些禁

　　一。高层住宅风水：家中忌任意安装明镜镜子在风水水学中是煞!会破坏家中的磁场、现在很多人为了明亮亮的视觉效果会在家中安装大面积的镜子,这不是很好！因为镜子的反射和折射会使人产生错觉而分心、家中不要任意安装明镜！以免破坏室内磁场、很多个人及新楼盘样板房为了展现延伸效果。扩大视觉效果、喜用明镜^作作为装饰, 但住宅尽量不要装大面的镜子。会使磁场紊乱、如安装到两面或三面墙都是镜子。造成反射！容容易产生幻影和错觉!也容易造成惊吓！如已3187经安装大面积明镜的。可选择用装饰布或者字画等加以遮掩。破解方法：若家中已安装了大面积的镜子又不好拆卸！那么么以用布简单地遮挡一下吧、二。高层住宅风水：卧室门忌对大门现在的居室中往往因为一些结构的原因就把卧室放在了客厅之前。这样的房房子叫做退财之宅！住在这样的房子中比如每况愈下，没有发财的运势，同时卧卧室的门不能正对着大门!否则会有沾花惹草的情况。三！高层住宅风水：屋子忌缺角自古以来在户型上的要求都是以方正为最佳，所以切记住宅的屋子其四个角不能缺。因为每个角都代表着不同同的运势！缺一不可、屋顶尽量要简洁不能奇形怪状，同时住宅的门门不能太大。四。高层住宅风水：玄关吊顶忌太低玄关的风水作用是非常重要的。要最有效的发挥玄关的风水作用，必须重视玄关的组成部分在风水水上的各种宜忌、^玄玄关吊顶宜高不宜低！玄关处的吊顶若是太低！就会有压迫感。这在风水上属2607于不吉之兆,象征这家人备受压迫、难有出头之日！五！高层1150住宅风水：沙发!床。书^桌桌等都忌摆放在横梁之下沙发。床，书桌皆是常常坐卧的地方,头上有横梁会给人很大的压力！使人精神涣散，神经衰弱及身体抱恙等，沙发与床不可放在横梁之下，书桌也也是如此！久之会使得作者沙发和桌前或睡在床上的人有压迫感，精神不能集中、神经衰弱。而且身体易多病痛、解决的方法：最好的方法当然是尽量避免放在横梁下方、实实在无法调节、可在室内装修时把横梁包裹起来使其不外露。破解方法：最直接的方法就是尽量避免把这些家具安排放在横梁下方、若别无他发。那么就在室内装修时把3471横梁包裹起来、六。高层住宅风水：阳台忌正对厨房阳台正对厨房在风水学上被称之穿心煞！这样的布局使得家庭失去凝聚力，夫妻双方之间很可能就会出现第三者！孩子经常在外面闲逛、出入大门的位置不能正对阳台、这样形成^了了所谓的“穿心”！家中会不易聚财、不断有破财之事。解决的方法、做玄关柜柜以阻隔大门和阳台？在大门入口处放置鱼缸或者屏风！这里要、

沿海城市的禁忌语 就是禁止说的话

　　在语言交际中、有一些词语是不能随便说的，说出来就可能会引起听话人的不快和反感、这就是语言学上所说的“禁忌语”禁忌语指人们在说话时、由于于某种原因。不能，不敢或愿说出某些具有不愉快的联想色彩的词语，而用来代替的词语，如把把亲属或别人死亡说成“逝世”、“升天”之类！把“上厕所”^说说成“方便”等!还有人名禁忌，生理缺陷禁忌等。中国古代的避讳就属于”禁忌语“的范畴！柳宗元的《捕蛇者说》有⁰¹⁷¹“故为之说!以俟夫观人风者得焉”一句！“人人风”其实就是“民风”？由于唐太宗李世民的名字里有个“民”字、所以这个字就不能说，明太祖朱元璋出生微贱，曾^做做过和尚和乞丐？他当了皇帝以后总怕别4522人体积。因此有一种变态的心理、只要一有人提到这两个词，哪怕只是相关的或者只是同音的，他都会认为是在影射自己，例如常州蒋镇《贺圣旦表》中有“睿性生智”之语！本是颂扬的话。却因为“生”和“僧”音近。就就被认为是在讽刺皇帝当过和尚!因此受5010到了惩处、现代社会的习俗俗中也有很多禁忌语，例如岛渔民家里做客！不能说“翻”“沉”之类的词语，而某些地方的生意人则忌讳“干”“赊”“折”这²¹⁴⁴些字眼？仿佛这些词有一种神奇的魔力。说出来就会1794导致灾祸的降临，当然、这些都都是极端的例子？但即使在实际的语言交际中、有时也需要避讳，例如去探望病人时！要避免说与“死”有关的话！因为这容易对病人的心理产生刺激。！

禁忌语的文化意义以及教学意义

　　英汉禁忌语的探索与研究 　　禁忌语来源于社会生活！是社会禁忌的一部分，通过探讨英汉禁忌语产生的历史背景。共性以及它们在中西方文化中的异同。让英语学习者了解和掌握跨文化背景的一些知识！培养跨文化意识！避免在英语交际中犯犯语用错误, 　　这些都是有诬^蔑蔑的性质名称？反映强烈的种种族偏见，oeooo陆正刚英汉禁忌语的探索与研究在中国没有种族的问题！但有民族的问题，如以前有人把一些少数民族称为“野野蛮人”,新中国成立后！宪法已明确规定各民族一律平等、很多民族歧视的词语和说法大部分已经消失或或很少用了。(五)在其他方面以颜色词汇为例、在人类语言中。颜色词语表现出的独特魅力、令9408人刮目相看。在汉英语言中。表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富，我们不仅要注意观察它们本身的基本意义。更要留心它们含义^深深广的象征意义，因为颜色的象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点，有些特点甚至构成了人们对经过引申。．转义以后颜色的崇尚和禁忌、由于中国与绝大部分英语国家相隔万里，地理位置、自然现象，历史背景、审美心理等千差万别！人们们对于颜色的感受和表达不尽相同，这样，颜色的象征意义在中西文化之间自然又会产生很大的差异，如：黑色在中国文化里只有沉重的神秘之感、是一种庄^重重而严肃的色调,一方面它象征严肃。正义！如民间传说中的“黑脸”包公！另一方面它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉！它象征邪恶、反动、如指阴险狠毒的人是“黑心肠”！不可可告人的丑恶内情是“黑幕”！反动集团的成员是“黑帮”。“黑手”，把统治者为进行政治迫害而开列的持不同政见者的名单称为“黑名单”！^它它又表示犯罪？违法。如称干盗匪行径叫“走4678黑道”？称杀人劫货。干不法勾当的客客店叫做“黑店”。违禁的货物交易叫“黑货”，“黑市”。用贪赃受贿等非法手段得来的钱叫“黑钱”等、但是、黑色(black)是西方文化中的基本禁忌色。体现了西方人精神上的摈弃和厌恶！它象征死亡，凶兆！灾难。如blackwords不吉利的话！它象征邪恶，犯罪！如BlackMan邪恶的恶魔：blackguard恶棍、流氓：blackmail敲榨，、它它也象征耻辱！不光彩、如ablackmark污点、blacksheep败家子、它还还象征沮丧？愤怒！如Thefuturelooklack前途暗淡，Hegavemeablacklook．他怒气冲冲地看着我!关于中西方文化中的禁忌语还有很多。5299在此不一一列举！四！探索与研究英汉禁忌语的意义禁忌语存在于社会语言之中，它们是社会文化因素。社会心理因素及语境因素等综合作用的结果！它们的产生促进了语言的发展，丰富了语言中的词汇、是历史和文化的见证、因此！探索与研究英汉禁忌语具有深远意义、首先！在现实生活中！人们讳言某人，某事！某物。但又不能不涉及、要涉5637及又有所顾忌。这为委婉语的产生。使用和发展创造了客观或必要的条件！其次、有利于交际者了解中西文化化的差异!认识到语言禁忌是相对的、有条件的，程度不同的！受各种因素制约的、随着时代的变迁、社会也在进步、以诚相待、文明用语已成为人与人之间交流的的主体语言！特别在电视、等一些庄重严肃肃的场合，绝对没有禁忌语的地位、从而把握使用禁忌语的尺度。规范^自自己的行为、再次。培养学生跨文化意识！提高跨文化交际能力。促进英语教学的发展。有助于国际交往顺利利进行！英语教师在教学中不仅要向学生传授语言知识。还要传授西方历史背景知识和文化差异，在跨文文化交际时！要注意中西方文化中6864禁忌的语言？善于体会被歧视者的感受！切不可可对词麻木不仁。掉以轻心！说出伤害他人感情的话语， 　　禁忌语引起的跨文化交际失误分析 　　作者：周秀敏 叶素贞考试周刊 年12期 字数：3349 字体： 【大 中 小】 　　摘 要：禁7026忌语有普遍性!也有文化特定性！在跨文化交际中、由于交际者常用自己的语言和文化规则解释和判断别人的语言行为。如不多加注意！就可能产生误解！尴尬和不快，导致交际失误、本文在简述禁忌语的范畴的的基础上、分析了禁忌语引起跨文化交际失误的层面。并探讨其对外语教学和跨文化交际的启示， 　　关键词：禁忌语跨跨文化交际失误 外语教学 　　禁忌语普遍存在于各个语言文化之中,涉及到从个人生活到社会生活的各各个方面！但由于各国的历史发展状况！社会制度和价值观念等方面的差异、不同文化对于在一定语境下什么是禁忌并不完全一致、即语言禁忌的形式和8753内容有所不同,具有一定的文化特定性，又由于其敏感性。在外语教学中很少涉及，学习者对其缺乏了解。在实际的跨文化交际中总会出现这样或那样的犯忌行为、导致致跨文化交际失误？那么，禁忌语引起跨文化交际失误的^表表现有哪些呢、本文将从禁忌语的范畴入手来探讨这些问题！ 　　一。禁忌语的范畴 　　根据International English Usage (Todd。 1986: 458-459)中的分类！英语禁忌语主要涉及六个方面：宗教。性;人体排泄！疾病和死亡;社会地位等级;年龄和体重。由此可见。遭禁的多为污秽、粗俗！可怕的的词语或话题!圣洁的！被^奉奉为神圣的词也同样在禁忌之列？但是！随着社会的发展。时代的变化。语言作为对社会现实的反映和传播社会文化的工具也在不断发生变化、禁忌语也不例外。葛校琴（2001：40）指出：“现代社会，禁忌的概概念更加宽泛,纵向地看，禁忌中宗教迷信的成分相对对减少？合乎时代潮流的精神文明的成分相对增多……语言禁忌的外延大大地拓展了。因此可以说，凡是在交交往和公共场合中那些引起对方和公众反感或不快的一些词语或表达方式都属于禁忌语范畴，” 　　二！跨文化交际中的迁移现象和民族中心主义 　　在跨文化交际中。引起交际失误的原原因是多方面的？除了诸多学者讨论过的文化本身的差异外、迁移和民族中心主义也会影响交际的有效进行， 　　1．迁移迁移（transfer）本是教育心理学上的术语！它是指先前学习成果对以后学习的影响、凡先前的学习有利于以后的学习，即称称为正迁移!凡先前的学习对以后的学习产生抑制的影响、即称称为负迁移、迁移是人在获取知识中必然会产生的正常心理过程。当一个已掌握了母语的学习者学习另一门外语时、不可避免地会发生迁移，同样！我们在使用目的语语的过程中往往会受到母语以及母语文化的影响？产生语言迁移和文化迁移。当不同文化背景的人在一起用某种语言进行交际时。常常会下意识地以本民族的文化准则和社会规约作为解释和评价别人行为的标准、这就是学者们所说的语用迁移现象、这种迁迁移必然会造成语用失误!导致交际^的的失败! 　　2．民民族中心主义《韦氏词典》中对民族中心主义的定义为：（1）用本土文化的标准和一贯做法去评判异国人的习惯性倾向，（2）带着反感看异国文化和内^在在优越感看本土文化的倾向！民族中心心主义反映了人们的爱国主义热情，但有时会对跨文化交际的有效进行产生负面影响，人们会带着定势思维去认识异国人并拿本土文化和异国文化作比较、认为自己的文化才是正常的！自然的，^后后果是褒扬前者、贬低后者（Stewart,1991：161）、在实实际的交际中？遇到文化差异的情况、双方若都不愿让步、坚持对方按自己的文化准则行事。就会影影响交际的顺利进行!导致交际失误， 　　三、禁忌语引起跨文化交^际际失误的表现 　　在交际中!上面提到的因素一方面影响着人们的说话方式。内容和对读音，语法结构和词^语语等的选择!另一方面它们也影响人们对对方话话语的解释、当听话人的解释和说话人的意图不一致时就产生了交际失误。下面将从四个方面来讨论禁忌语引起的跨文化交际失误： 　　1. 语音层面 每一种语言都有一套自己的语音体系和发音方式、它们在语言的编码和解码中起着重要作用。Robert Lado (1961:14)曾说过！当学习者听到其正学习的外语时！他的母语习惯不可能凭意志完全消除！他听到的是是其母语的发音，词汇。短语和句子，同样。当⁴⁰¹³他说外语时？也是按照母语语的习惯编码的，结果是把母语的整个语音体系迁移到外语中去！在跨文化交际中、如果习惯性地把母语的语音体系套用到目的语上，就会产生语音层面的语语言负迁移，牵涉到禁忌语时。会使人联想起让人感觉不快或不祥的事物、产生交际失误，所以有些外语学习者在学习中会力避听起来像母语中的禁忌语的词语（Haas！ 1957：：338-341）!下面发生在一位外国游客和一位中国女服务员间的对话也4541说明了这样的问题： 　　外国游客：请问摸摸（馍馍）多少钱、 　　女服^务务员（吃惊又迟疑地）：两角！ 　　外国游客：那么睡觉（水饺）多少钱。 　　女服务员（尴尬而愤怒地）：十块。 　　外国游客：⁸⁸⁶⁵这么便宜、 　　由于汉语是典型的声调语言。汉语的每一个字。除了有声母和韵母之外！还有一个固定的声调！是^音音节的一部分。具有区4272别意义的作用？若使用不当、话语的3087意思将完全改变？在上例中，由于外国游客对汉语语调^的的错误使用!导致中国女服务员将其对食物价格的正常询问误当成了不怀好意！最终造成交际失误！ 　　2．词汇层面 禁忌语具有文化特定性，不同语言中用来描述忌讳事物的词汇也不同！而且有些词汇是一词多义、学习习者往往只知其一,许多3955教科书和工具书为了避讳！都不涉及那些不雅的成分，教师在课堂上也从来不教那些词汇，人们在言语交谈中也很少使用。这些都给外语学习者造成了很大的困难！在跨文5270化交际中！学习者会迫不及待地练习使用自己刚刚学到的词汇。有时会^不不知不觉地犯忌。导致致跨文化交际障碍？造成十分严重的后果、如在和信奉基督教的英美人士交谈时！多次直呼耶稣的名字Jesus Christ、在同中国人交谈时用“兔子”来夸赞对方跑得比较快，这些都会使对方感觉不快！引起误解、造成交际失误， 　　3．句法层面 Crystal(1985:244)曾指出：“在许多语言里、表达形式，礼貌程度和亲密关系的语用差异都渗透着其语法系统。”如日日语中有很多敬语和谦语，如何使用是由听话人和说话人的社会地位关系决定的！汉语中用“您多大年纪了、”询问老人的年龄。而用“你几岁了。”询问孩子的年龄。虽然都相当于英语中的How old are you?却不可随便使用，否则^也也会影响交际的顺利进行、 　　4．话题层面 在跨文化交际中、来自^不不同文化背景的人对什么是自由话题！什么是非自由话题题都有受其特定文化制约的界定。邓炎昌（1989：217）⁷³⁰²曾对英美人的非自由话题进行了罗列。涉及到收2740入状况!年龄，婚姻状况、政治倾倾向和宗教信仰等、但中国人喜欢以这些话题与与他人开始交谈!表示对对方的关注或关心、下面发生在一位中国教师的母亲和一位来家里作客的外籍女教师之间的谈话就说明了这样的问题（中国教师充当翻译）。 　　中国母亲：姑娘今年多大了、 　　中国教师：My mother asked how old you young lady are. 　　外籍教师（尴尬地）：Thirty. 　　中国教师：三十了。 　　中国母亲：结婚了吗、 　　中国教师：Are you married? 　　外籍教师（脸红又尴尬地）： Not yet. 　　中国教师：还没有、 　　中国母亲：都三十了怎么还不结婚！应^该该结婚要孩子了、 　　中国教师：My mother asked since you are already thirty years old、 why you are not married yet. She said it’s time for you to get married and have children. 　　此段谈话涉及到了年龄和婚姻状况、在中国人看来这是长辈对晚辈的关心！但对英美人士来来说年龄属于个人隐私,结不结婚是个人自由、问这些问题是对其隐私和个人自由的侵侵犯和干涉？必然引起反感和不快，导致致跨文化交际失误!如果说例中的中国母亲不懂跨文化交际中应注意的问题而犯忌情有可原的话、那么例中充当翻译的中国教师直译其母亲的话、外籍教师坚持按照自己的文化规则解读这位中国母亲的话语。更使使交际失误不可避免、 　　四。对外语教学和跨文化交际的启示 　　综上所述、在在外语教学中,遇到禁忌语时，教师不应采取完全回避的态度、0923应该给学生指出来，不方便讲解的地方、可以给学生提供参考书！课后自己查询、使学生做到心中有数！适时地导入文^化化知识,对文化差异现象进行比较。向学生推荐讲述文化知识的书籍。培养学生的跨文化交际意识和对文化差异的敏感性！教师可以适当地讲一些语用学的知识。在4049强调语言的正确性的同时!让学生多加注意语言的得体性！注重培养学生实际的语言运用能力。 　　在跨文化交际中！交际者要具备丰富的语言，文化背景知识，应多观察！注意“入境问俗”，遇到禁忌语时应尽量使用用委婉语,在捍卫国家和个人尊严与荣誉的同时，摈7902弃民族中心主义？相互尊重、设身处地地为他人着想！以客观的态度和容忍的眼光去看待其他语言和文化现象、避免受定势思维和偏见的误导、防止跨文化交际际失误！。

金牛座的和天蠍座有什么区别和什么相同点？

两个是对宫。没什么相同的。互补。一个稳重一个有冲劲 ！

中英禁忌语的相同点、中英禁忌语的理论